Joan Comes, actuant com a síndic i procurador de la universitat (ajuntament o consell municipal) i dels particulars de la parròquia de Sant Cristòfol de Súria contracta un cens de 300 lliures
El text original és en gran part en llatí. «Sigui per tots conegut que jo, Joan Comes de Súria, pagès del terme i parròquia de Sant Cristòfol de Súria ( sota la jurisdicció del) vicari del ducat de Cardona, síndic , procurador i actor legítimament instituït i ordenat per als assumptes de més avall per la universitat [ ajuntament ] i les persones singulars [ veïns ] dels dits terme i parròquia de Súria, tal com del meu càrrec de síndic , procuració i actoria en consta en l'instrument rebut i testificat pel Reverend Mestre vicari , prevere i rector de l'església parroquial de Sant Cristòfol de Súria, vicegerent secretari de l'aula de l'Il·lustríssim senyor vicari (o bisbe ), notari públic de l'esmentat ducat, sota dues dates, la primera de les quals fou en l'esmentada parròquia de Súria el dia deu del mes d'octubre passat i en aquest any en què [...] jo, el dit procurador , en nom de la pr...