Els bandolers de Solsona. Capitostos i quadrilles.

Gravat francès del s. XIX on tot i els tres segles de difència la vestimenta no diferia gaire.

Sobre  lo tir de Pedrenyal perpetrat en la persona de Pere Rovira alies Marsol de Solsona a 24 de novembre de 1615.

En el fons de la batllia de Cardona de l’ Arxiu HIstòric de Berga hi ha el procés seguit pel tir de pedrenyal perpetrat en la persona de Pere Rovira de mal nom,  Marsol  nadiu de Solsona que va tenir lloc a  Solsona el   24 de novembre  de 1615.

Un cop llegit el procés veiem que junt amb l’autor dels fets,  la víctima també es detinguda  per haver format part d’una partida de bandolers.

És una història de traïcions, d’assassinats i el cas que dóna lloc al procés per una temptativa d’homicidi en ple dia al centre de Solsona a la vista de tothom.

L’autor del tir del pedrenyal és un bandoler de Solsona, el fadrí Francesch Tomasa i la víctima en Pere Rovira conegut com el Marsol  també de Solsona que formava part de la mateixa quadrilla de bandolers

.

La declaració d’en Pere Rovira ens dóna a conèixer els bandolers que es movien per Solsona i rodalies, els capitostos d’aquestes i els fautors, és a dir d’ aquells que els acollien a casa i els proveïen de menjar, roba, armes i municions. En aquest cas, un d’ells es el rector de Montpol, Mn.  Traveset que els proveeix de dotze pedrenyals, arma “proditoria i reprovada”.

Els bandolers per la seva part també molt sovint prenien moltons o bassines del bestiar que estava per la muntanya del port del Comte.

A Solsona hi trobem  la quadrilla del Pros i la del Trucafort,aquest de renom arreu del Principat.

De Pros ens diu en Pere Rovira  que “és capità de la sua camarada dels  bandoles que ordinariament son vint y dos los que mes ordinariament van ab ell que son dit Joan Pros cap de quadrilla Rafel Fontanet y Mateu Fontanet son germa  de Cellers, y + dit Guilla de Areny y *  que li diuen Diego y * dit Ribo de Lavasa (Lavansa?) Joan Graells de Alinya, Pere Molins de la vila de Tora y * anomenat Jaquet de Sanauja  , Cosme Torramorell y Joan Torramorell del terme de Castellar y + Franquessa alies dit lo parayre de Peracamps y + dit lo Grauet de SantCliments sastre , + dit Fuster  de la vila de Oliana y Pere Joan Ramonet de esta ciutat alies dit lo Ovelleta y los dos germans  Querols y lo Pobleta y altres que nom recorden”

En Pere Rovira presumia per Solsona que havia mort feia pocs dies  a un company de la seva quadrilla, al bandoler de mal nom Pobleta i per aquest motiu es considerava un home lliure de tota culpa per les malifetes que com a bandoler havia comès   en haver obtingut amb aquesta mort , el perdo del Rei, i havia arribat amb una comissió Real i amb guiatge del sr Governador de Catalunya. Ignorava però , que els companys de  quadrilla no li perdonarien la traïció i que intentarien assassinar-lo.

En  Bernard Joan Quadren de Cardona explica que  Pere Rovira li digué que “ell era anat dos mesos ara poc fa amb los bandolers de la quadrilla del Pros que es un bandoler i que amb un pedrenyal que el dit Pere Rovira segons deia portava conforme ne aportave ordinàriament com fan los demes bandolers, va tirar un tir de padrenyal a un altre companyó seu també bandoler anomenat Pobleta i que li havia llevat lo cap” , i que un cop mort, havia fet portar el cap a Barcelona i el cos l’havien penjat a Solsona d’on el tragueren els bandolers de les forques.

En quan el sometent quan s’alçava per a perseguir els bandolers , aquests disposaven de confidents que els avisaven de  quan s’alçava el sometent i així podien fugir a altres llocs. Els confidents de Solsona eren  Josep Ramonet i el seu germà Francesc.

Les declaracions dels detinguts tenen lloc en un primer moment al castell que el duc té a la ciutat de Solsona i deprés són conduits a les presons del castell de Cardona on se’ls torna a prendre declaració a la sala coneguda com els Porxos Daurats.

Se’ns explica també quan es volia detenir a algún malfactor es cridava “No moure al Duc” expressió que en territori reial es canviava per la de “No moure al Rei”

La detenció de Pere Rovira té lloc a la cambra de casa del seu pare on es guaria de les ferides rebudes per les bales del pedrenyal. En Pere va ser reconegut tal i com consta en acta de visura per Antoni Pallerés doctor en medicina i en Joan Martí cirurgià , ambdós de Solsona. El diagnòstic de les nafres rebudes és “per ser en lo loch hont es la una de dites nafres que es al colze en lo loch de juntures, se indique que ut plurium es mortal, que per lo menos si te sort de viure restara sgarrat tots los dies de sa vida”

Sabem per Lluís Sallés i Planes a “Les morts violentes a Solsona de 1565 a 1665” que Antoni Pallerés el dia 19 d’agost de 1627 , “el mataren la nit antes tres la porta de sa casa ab un tir de pedrenyal”, és a dir , la situació d’inseguretat a la ciutat de Solsona es perllongava en el temps.

El detingut Pere Rovira també ens posa al corrent de les intencions de les quadrilles del Pros , que era venir a Solsona per a prendre i plagiar, es a dir segrestar i demanar un rescat, a Pere Puigredon , tresorer de l’ Excel·lentíssim  senyor Duc de Cardona.

També els enfrontaments entre quadrilles hi són referits, quan diu que en Pros va matar a Francesc Villaró , bandoler de"contre banda” del Pros.

Sobre  lo tir de Pedrenyal perpetrat en la persona de Pere Rovira alies Marsol de Solsona a 24 de novembre de 1615.

Francesc de Tord domicello Gubernatore generale preside et ater nos Ducate Cardona pro Ex.mo drô Duce Cardone et Sugurbis. Compareyt fiscus procurator curie Ducalis Cardone Celdoni Codony de la ville Cardone qui querelam.

A noticia del procurador fiscal de la Cort y estació Ducal fama pública precedent es novament pervingut com air dimats que contarem a vint y quatre el corrent mes de novembre  anant Pere Rovira de la ciutat de Solsona passejant per dita ciutat  y entre les deu y onze ores ans de migdia passant er lo carrer del sol de l aplasa de dita ciutat no va duptar Francesch Thomasa fadrí de esta ciutat sens mes ni mer per de part de darrera  acordadament y a traïció tirar a dit Rovira ab un pedrenyal del qual tir es testat molt afrat de nafra mortal y ab perill de sa vida . Aixi mateix es pervingut a sa noticia de dit procurador fiscal dit Francesc Thomasa ser anat cohaunat  y aquadrillat ab bandolers y tractat ab ells com se ... per tant demostrant dit procuradorfiscal les dites coses a V. M. Y a sa Cort demane y suplica sobre de aquelles sie rebuda informació y constant com constara sie dit Thomasa debitament punit y castigat los drets fiscals sempre salvos.

            Per fisci advocatis. Denuncitatis.

Et dis.? Par de Concilio Maj.a ordena assessoris quiscum fiyt per receptur informatiu fuit denuncitatis.

Et in um dicte per procesum fuyt ad receptionem informationys put sequentiare?

Die mercuri XXV novembris anno a nativitate domine  MDCXV  Celsone

Honôr Joannes Marti cirurgià de la ciutat de Solsona de 38 anys.

Se li pren declaració pel procurador fiscal de la curia  i estació Ducal de Cardona de l’ Exc. Duc de Cardona i Sogorb.

Dixit:lo  que  jo se aserca dites coses es que ahir dimars que comptàvem a vint i quatre del prpesent i corrent es de novembre enrre les deu y onze hores antes de mitg dia trobant e jo @al sol de la plasa mjor de esta ciutat de Solsona del present Ducat de Cardona passajantme per los grahons del sol  de dita plasa viu jo @ que Francesch Thomasa fadrí de esta ciutat estava aturat al canto del pilar de la casa de M. Joan Pallares apotecari de esta ciutat que es casi al mitg de dita plassa tant estava arrimat a una pilona  ab una capa  de pastor que jo @  vehia clarament lo canó de la arma aportava  que o presumia  era padrenyal y estant mel mirant vi baxar  plassa avall a dit Thomasa que se atura sota la casa de Joan Jordana  en lo cobert que es  al sol de dita plassa y estant ell dit  Thomasa aturat en dit cobert me giri jo @i viu a Pere Rovira fadrí alies dit lo Marsol Rovira que devalla plassa avall passant davant del balle y li feu barretada segons me apar y passant davant dit Thomasa que estava aturat en dit cobert com tinch dit viu jo @ y pogueren veue moltres altres que estaven allí co lo dit Francesc Thomasa se tragué davall de la capa que aportava un padrenyal que era de canó de tres palms poch mes o manco ab lo qual de part de venir ha traisio i acordadament [ i ab animo y intent e volerlo matar] (entre corxets es escrit al marge), tira a dit Pere Rovira sens dir li paraula xica ni gran y encontinent viu al dit Pere Rovira que es gira tot cobert de sanch y encontinent dit Francesch Thomasa fugí ab lo padrenyal en la ma envers la plassa y viu com seguia al dit Thomasa  un fadrí que es diu Marfega y lo sotsbatlle conegué erres de dit Thomasa y jo me aturi ab dit Pere Rovira  que resta naffat de dit tir e padrenyal  del bras dret e las persona y en casa de Joan Miralles lo curi y viu com tenia  dos nafres de les pilotes que li han trancat  los ossos el dit bras del dit  tir de padrenyal jo @ viu les  quals nafres  ut plurimum segons l art de cirurgia que jo practico  y tinch per cert son mortals en particular perquè es en lo colse la una y li trenque la canella  del dit bras y despres he entès a dir que públicament com dit sôr batlle  a tingut ab guarda e vista al dit Francesch Thomasa en la dita Iglesia y asso es veritat.

Jo Joan Grau firmo la mon dita deposició mia ab lo dit al marge.

Dicto Die i anno Ceslone Cipria Quer sastre de la ciutat de Solsona de 25 anys diu:

Sôr lo que ho se sobre dites coses es que ahir que ere dimars a vint i quatre del present i corrent mes de novembre  trobantme jo @ al sol de la plassa major de esta ciutat de Solsona  Ducat de Cardona entre  deu y onze ores antes migdia viu jo @ com Francesch Thomasa fadrí de esta ciutat juntament ab dos criats del sôr  Rovira que lo un d’ells se diu Marfega de sobrenom y laltre jo nol conech que eren vinguts ab dit sôr Rovira lo dia abans lo qual Thomasa estava aturat als coberts de la casa de Joan Jordana que es al sol de la plasa de la dita ciutat que es prop y serca de la casa de M.. Joan Pallarés apotecari de dita  ciutat y en axo viu jo @ a Pere Rovira fadrí de esta ciutat al dit lo Marsol Rovira lo qual davallava plassa avall y saluda als sôrs balles de esta ciutat y al consol Oller y altres que eren en dita plassa y pasant plasa avall anant molt descuydat viu com lo dit Francesch Thomasa se tragué davall la capa de pastor que aportave un padrenyal que conegui clarament era de tres palms de canó y vu com ab dit padrenyal va  tirar de part de renre a traisio y acordadament al dit Pere Rovira ab animo de matarlo sens dirli ninguna paraula abans de tirarli sinó tirarli sense mes y en averli tirat [y pensava que cauria allí mort] crida dit Thomasa dient al lladre al lladre y se posa a fugir envers la Iglesia y jo viu encontinent que aqui vist tirar i senti dit tir de padrenyal que dit Rovira estava tot ple de sach de part de renre y acudint jo @ ab Rovira me digue mort jo i viu la sanch que li rajava per lo bras avall y acodint tamble M. Joan Marti cirurgia de dita ciutat lo va curar a casa den Miralles y viu jo @les nafres que tenia y te dit Pere Rovira del dit tir de padrenyal en lo colse y bras dret de sa persona que son dos nafres y forats lo un dels quals viu com tenia los ossos de la canella del bras romputs y deque dit M. Marti que lo colp del cose era mortal y també es veritat que avent deixat jo @a dit Pere Rovira acodi a la Iglesia de esta ciutat ha ont era fugit dit Thomasa y el viu al fossar de dita Iglesia que sera passat a reparo del ladoner es lli tenint com tenia dos pedrenyals en ses mans y despres desde aquí sen ana dins la dita Iglesia ha ont li possaren siti i han tingut fins ara que V.M. sôrs governador y assessor son arribats y asso es la veritat.

Per Sebria Quer y no saber de escriure firmo jo Rafel Farrer la sobredita deposició.

Mag. Pau Pallarés batlle Ducal de la ciutat de Solsona, de 28 anys, declara:

Sôr lo que jo se i dpuch dir sobre dites coses es que era dimars a vint i quatre del present i corrent mes de novembre entre deu i onse ores antes de mitg dia viu jo @ com Francesc Thomasa fadrí de esta  ciutat  juntament ab dos criats del senyor Rovira que lo un dells se diu Marfega de sobrenom i de nom seu propi Vilapinyo i l’ altre jo  noel conech sino de vista que eran vinguts ab dit sôr Rovira lo dia habans estava aturat davant la casa de Joan Jordana que es al sol devall  de la plassa major de esta ciutat de Solsona en la qual jo me estava passejant ab M. Raphel Oller baró de Canalda i sentint jo @ un crit que coneguiera la veu de M. Joan Marti barber de esta dciutat que era allí prop ab altres lo q ual me cirida dient mossel batlle, mossel batlle i jo en això me giri plassa avall per homt sen anava Pere Rovira fadrí de esta ciutat que poch avia era arribat ab una comissio Real  y ab  un guiatge del Sr gobernador  de Cathalunya que son cunyat Francesc Tàrrega sastre de esta ciutat l o dia mateix me avia mostrat i viu y pogueren també veurer molts de altres que eran en dita plassa com dit Francesc Thomasa tenia en ses mans u padrenyal de tres palms de cano i una pistola curta de dos palons en altra ma ab lo qual padrenyal de tres palms q trahisió y acordadament tira y feri a dit Pere Rovira que tot just li era passat davant que sen anava plassa avall i sens dirli paraula dit Thomasa li tira ab animo com jo conegui i viu de matarlo y encontinent vehientli tirar asentint lo tir viu al dit Pere Rovira tot cubert de foch que sere girat devers nosaltres y en axo jo encontient senti que dit Rovira crida algun crit de no moure al Rey o resistencia al Rey semblants paraules que bonament nom recorden y jo també ab crit de no moure al duch acuyti al dit Thomasa ab los dits Marfega i lo altre que  no se son nom que aportave una barretina de cana  y tots tres ab sos dos padrenyalsl cada un dells que aportaven fugiren  encontinent a la Iglesia i seu de esta ciutat acarant me a mi dit Thomasa i los altres dos los padrenyals y jo  @ cridant digui als dits Thomasa i Marfega i al altre que no se avian de aportar les coses de aqueixa manera i avent los seguit jo ab exit de no moure al Duch sen entraren al fossar de dita seu y despres mani als qui e4staven alli a pena de la vida que tinguessin guarda y siti als dits Thomasa , Marfega y altre que no li se lo nom y ¿jo sorti? a casa a cercar mes armes y quant fuy tornat ab exit de dia fora somantent y ab penes de la vida y pecuniaries fins acodi alli molta gent en dita Iglesia i li podi siti tenint ab guardes de vista al dit Thomasa desperes que jo y pugui  entrart que al principi me avian tancat les portes de dita Iglesia i aixi he guardat tota la nit passada y vuy al dit Thomasa y los altres ja foren fora  y afins que V, M, sôrs governador y assôr don vuy arriba ty lo he guardat y es tambe veritat que dit Francesc Thomasa es tingut en opinio de ser molt gran amich i fautor dels bandolers y ja ab una enquesta de la present cort esta inculapat de aver fet adobar y aportar padrenyals als bandolers de la camarada del Pros y asso es la veritat.

Jo Pau Pallares firmo esta mia depossitio de ma propia

Fuit sibi lectum et perseveravit presentibus Ilustrbg dominis gubernatores i assessore ordinario Ducatis Cardona.

Dicto die et anno Celsone.

Honôr Egidus  Calla collegarius civitatis Celsone etati prout? Dixit quadragenta annos testis citatg cognitg a mes notarris qui juravit er in manu Mag. Domini assessori se dicere.

Et int super curia presentis et denuntiatis

Et dixit sôr lo que jo se y puch dir sobre dites coses es que . que era dimats als vinty i quatre del present i corrent mes de novembre entre deu y onse ores de mitg dia estant jo @ en la botiga  de ma casa que tinch en la present ciutat de Soslona al sol de la plassa major ciu jo @ baixar cubert avalll passant al davant de la mia porta a Francesc Tomasa fadri de esta ciutat tot alterat que em aparegué anava ocasionat y se atura aqui entre la casa de Joan Jordana y casa mia y anava ab capa vestida y jo @ retirintme a dins casa y encontinent senti un tir de pedrenyal  , o , altre arma de foch y un crit o dos apres y aqui mateix del tir del padrenyal senti dos crits dient al ladre al ladre y aqui mateix se digue alli publicament que dit Thomasa avia tirat lo dit tir de padrenyal a Pere Rovira alies dit lo  Marsol Rovira fadrí de esta ciutat que lo mateix dia de ahir u ja antes nos succehis dit cars se deia publicament per esta ciutat que despres ensa que ell dit Rovira avia mort los dies proppassats a un bandoler anomenat Pobleta de la caramara y companya del Pros que avia obtinguda comissio real  y que lo Rey li avia perdonat y aqui mateix viu correr lo sôr batlle y molts daltres carrer avall darrere dit Tjhomasa que fugia devers la Inglesia  y alli lo assistirem y li an tingut guardes de vista fins que ara mateix que V,M, y lo governador son arribats de Cardona y latret dit sôr governador de la dita Iglesia uy asso es la veritat

Per Guillem Calla per no saber escriure firmo jo Joan Marti la sua deposicio.

fuit...

Dicto die et anno Celsone.

Honôr Salvator Majol mer(cator?) civitateCelsone etatis prout dixit  trigenta sex annorumn parium plus vel ming .  cognitg a me not(ari) qui juravit .. magnific assessores se dicere.

Et int super curie preventis et denuntiatis

Et dixit sôr lo que jo se y puch dir serca dites coses es que ahir dimats que comptavem a cint y quatre de novembre a les deu o onze ores antes de motg dia  pujant jo @ devers la plassa venint de la Iglesia de la peresne ciutat alque jo @ fuy davant casa de Joan Jordana hostaler de esta ciutat viu devallar a Pere Rovira fadri de esta ciutat alies dit lo Marsol Rovira que baixava de la plassa y digui jo @ a M. Raphel Oller menor de dies que anava en ma companya que aqui era Marsoal Rovira que es un fadri que es diu publicament per esta ciutat havia mort los dies passats un bandoler de la camarada del Pros y que per axo estava perdonat del rey  y essent passat al costat de mi @ senti Ramor de paraules que jo @ no se qui eren que per axo me giri y sens mes ni mes viu que Francesc Thomasa tirava ab un padreanyal tenia a les mans quem apareixia era de tres palms de cano a dit Pere Rovira que mera passat  al costat sens sentir jo @ que tinguessen rahons algunes y jo @ passi avant anant dever la plasa y viu com tota la gent era allli en dita plasa se avalotava y corria envers lo dit Thomasa que acodian envers la Ilgesia y tornat atras plassaavall i per lo carrer avall digues publicament que dit Rovira estava ferit del bras dret de sa persona del dit tir de pedrenyal que via vist  jo @ tirava dit Francesc Thomasa  com tinch dit y asso es la veritat.

Jo Salvador Maiol firmo esta mia depositio.

Fuit...

Diste die et annno Celsona

Marihus Serch aglo civitatis Celsone etats  octuagenta annorujm parum plus vel mins? Citatis cognitus a me not. Ifro se dicere .

Et int. Super curia prenentis et denuntiatis.

Et dixit sôr lo que jo se y puch dir serca dites coses es que ahir dimats que comptavem a vint y quatre del present y corrent mes de novembre  trobantme jo @ en la plassa de esta ciutat que eren deu o onxe ores antes de mitgdia viu jo @ en lo pilar de la casa de M. Joan Pallares que estava arrimat en lo pilar a Francesc Thomasa fadri de esta ciutat lo qual tenia y aportava alguna pedrenyal que jol viu ab la capa abrigat y al cap de un poquet sen devalla plassa avall tot alterat que coneixia y veya jo @ que estava ocasionat y aqui mateisd hoi jo @un tir de paddrenyal y que la gent  era alli en l aplassa deia publicament que dit Thomasa avia tirart ab padrenyal a dit Pere Rovira alies dit Marsol Rovira fadri de esta ciutat que segons se diu pouvlicament per esta ciutat que lo Rey li ha perdonat y te comissio real per raho del bandoler que va matar los dies passats anant ab ells de la companya del Pros segons publicament se diu y que lo sôr batlle ha tingut asitiat en la Iglesia gins abuy a dit Thomasa que na tret despres que V,M, es arribat ab lo sr. Governador y asso es la veritat.

Per Pere March Serch y no saber ell descriuer jo Bernat  Coma de Cardona firmo la present deposicio

Fuit..

Por modum vero distis die et anno  per mag. dominum assessorem ordinariu ducatg Cardone fuit processum ad faciendum vissorium de vulneribus ... in personam Petri Rovira blanqueriy civitatis Celsona  in hunc qui sequitur modum videlvet q ue constituit personalment lo dit mag. asessor ordinari en la casa de la propia habitacio de Guillem Rovira parayre de dita ciutat de Solsona en lo carrer de la seu de dita ciutat situada instant Celdoni Codony procurador fiscal de dit Ducat entrevenint en estes coses  i el Luch Azamor notari y escriva de la Cort Ducal de Solsona i prenent per testimonis Cebria Quer sastre i Francesc Pons parayre de dita ciutat en una cambra que .. porta en la Sala de dita casa en un lit ras de pots y banchs ses trobat ajagut dit Pere Rovira y ses vist y trobat  tenir en lo bras dret de sa persona les nagres devall scrites y seguents manifestades per los magnifigs. Anthoni Parllares D. en M(edicina) y Joan Marti cilurgia es a saber dos nafres una al colse i altra dos dits mes amunt al bras dret de la persona de dit Pere Rovira que son penetrants y rompent lo hos un tnat de la canyella de dit bras les quals se coneixen assense fetes ab un instrument o arma de foch ab bales exides de algun padrenyal o semblant arma violentment de les quals dos nafres se coneix y es veu clarament esser ne exida copia de sanch que encara los draps y lo lit ne estan tots xopats y per rraho de dites nafres y inflamatio delles se veu y es coneix evidentment  y clarament , en interliniat:[ com refereixen dits D Palleres i M. Martin mitjansant jurament], tenir com té dit  Pere Rovira .. y per fer en lo loch hont es la una de dites nafres que es al colze en loch de juntures se indique que ut plurium es mortal , remet a nota marginal: [ que per lo menos si te sort de viure restara sgarrat  tots los dies de sa vida], de ...

JO Antoni Palleres doctor en medicina firmo la sobredita relacio en lo dit acte de vissura feta.

Jo Joan Martí cirurgia de Solsona fimro la sobre dita relacio per mi feta en lo present acte de visura.

Fuit..

Die Jovis XXV predit. [Amnenasi et anni per diste] Magn, dominum assessorem oerdinarium fuit processum ad exhugendam depositionem ad . infro Petro Rovira inhunc qui seguitur mogum

Petrg Rovira blanquerius civitates Celsone etatit prout dixit vigenti annorum parum plus vel ming @ congnitg a me not. qui juravit et in manu deposse mag. domini assessoris se dicere . et int. Super curie prenentis et denunciatits  Et dixit sôr assessor per lo jurament tinch prestat de dir tota la veritat del que se sobre del tir de pedrenyal quem tira de. Que era dimats a les deu ores poch mes o manco antres de mitg dia a trahisio y acordadament ab animo de matarme Francesc Thomasa fadri de esta ciutat sens averli jo donat ocasio alguna y altrament de dot lo demes que jo se per descarregar ma consientia per lo peril que estich assi en lo lit ab fran febra tement morirme per raho de les nagres que tindch en lo bras dret de ma persona del dit tir de padrenyal de les qual V, M, senyor assessor esta nit passada feu vissura y te ben vistes y es que essent me jo per mos pecat u ser jove que no sabia lo quem feya possat en mal ab los bandolers de la camarada del Pros aura dos o tres messos y voler exir jo de mal y valerme de les crides del Rey que prometen exir de mal qualsevol encara que sia bandoler matant un altre vaitg procurar ab mos fins y industries moltes vegades de poder matar a dit Pros que es capita de la sua camarada dels  bandoles que ordinariament son vint y dos los que mes ordinariament van ab ell que son dit Joan Pros cap de quadrilla Raphael Fontanet y Mateu Fontanet son germa  de Cellers, y + dit Guilla de Areny y *  que li diuen Diego y * dit Ribo de Lavasa (Lavansa?) Joan? Graells de Alinya, Pere Molins de la vila de Thora y * anomenat Jaquet de Sanauja  , Cosme Torramorell y Joan Torramorell del terme de Catellar y * Franquessa alies dit lo parayre de Peracamps y + dit lo Grauet de SantCliments sastre , + dit Fuster  de la vila de Oliana y Pere Joan Ramonet de esta ciutat alies dit lo Ovelleta y los dos germans que Querols y lo Pobleta que jo per exir de mal matí y altres que nom recorden y axi com may pugui matar a dit Pros prucri a matar estos dies proppassats al dit Pobleta y aporti lo cap que li levi ab la daga que aportava apres de averli tirat un tir de padrenyal y apres quel penjaren lo cadaver de dit Pobleta assi en Solsona poch dies fa por orde com entengui de V, M, sr. Assessor y aver jo enviat en Barcelona lo cap de dit pobleta y Francesc Tarrega sastre de esta cituat cunyat meu y aver jo obtingut guiatge en.. y comissio real del sr. Governador de Cathalunya  loct. De sa magestat despres ensa de la mort del Exc,. Marques de Almazan , virrey que era de Cathalunya y esser jo vingut assi en esta ciutat de Solsona y aver vista lo sr. Batlle Ducal de esta ciutat la mia Commissió y guiatge y passejantme per dita ciutat sens alguna temor al que devallant despres ahir dimats com tinch dit plassa avall de esta ciutat fui barretada al dit sr. Batlle y al baro de Canalda altre dels consosl de dita ciutat ab daltres de dita ciutat que eren en dita plassa y a la quels fuy passat davant al que fuy, davant la casa de Francesc Vilardell sabater de esta ciutat , al sol de la plassa davant per davant de la casa de Joan Jordana, senti un tir de padrenyal i em  viu de prompte cubert de foch i em senti ferit quem tingui per mort y encontinent me viu tot sanch quem exia  la gran sanch del bras dret de ma persona y sentint en aixo un crit que deyan mossen Batlle Mossen Batlle segons me apar me era girat ciu ha dit Francesc Thomasa quem tenia una pistola encarada y altre pedrenyal de cano de tres palms  que tenia a le smans ab lo qual ja me avia tirat a trahisio y acordadament ab animo e intent de matarme y jo ab crit de no moure al Rey, en virtut de la Commissio que tinch, lo vaitg arremetre y viu ab dit Francesc Thomasa a Gaspar Vilaprinya alies dit lo Marfega criat del sôr Rovira que estaven ab los padrenyals encarats y volerme matar per lo que la  gent los acuyta ab lo batlle que jo licridava  se asseguras dells sem passaren al davant y anaren a la Iglesia y jo em passi a casa de Joan Miralles hont me cura M. Joan Marti y poch apres me portaren assi en casa de Guillem Rovira mon pare hont de present stich malalt en lo lit y ab lo perill de ma vida per la gran trahisió que dit Thomasa a ussat en mi contra del qual fas instancia  y part formada y contre dels altres dos tamble y dels demes que seran trobats culpables perque sian castigats conforme sera justicia y es veritat que contra dit Francesc Thomasa se jo que anant jo @ en mal ab los baldoles doni una daga de mida a dit Francesc Thomasa en labadia o rectoria de Muntpolt y dit Thomasa me dona les hores una pedra de padrenyal y també es veritat que dit Thomasa ana quadrillat ab dits bandoles alguns dotze dies o mes apres que es hague succehit lo cas que lo dit Pros y lo Trucafort vingueren assi en Solsona a fer lo strago que feren y jo @lo y he vist anar moltes vegades y era en nostra companya al temps que lo bestiar era per la muntanya del port del compte preniam moltons, o, bassines del bestiar estava en dita montanya y senti jo @ a dir al Pros y altres bandoles  de la camada de dit Pros que lo dit Thomasa avia cabut en lo concert de venir dits bandoles assi a Solsona per voler pendre per plagiar la persona de M. Pere Puigredon tresorer del Ex. SÔr Duch de Cardona y també se jo @ que al temps que lo dit Pros mata a Francesc Villaró bandoler de contre banda del Pros dit Francesc Tomasa anava en companya del Pros com poran testificar los de casa de la Torra de Muntpolt que dit Pros y dit Thomasa y los demes bandoles y soparen aquella nit y tambe es veritat he entes a dir a dit Pros y altres bandolers de sa camarada que dit Thomasa avia pers molt bona par de rescat del feu de la guardia quel compossaren aquest estiu passat també es veritat que jo @ viu lo dit Thomasa aporta  un de assi de Solsona dos padrenyals que avia fet adobar lo un del Pros y laltre del dit Ovelleta u viu com dit Thomassa lols dona de ses mans propias que eram en la casa de la rectoria de Muntpolt y asso es veritat.

Per Pere Rovira per no saber ell descriure  jo Antoni Neix firmo esta sa deposició.

Fuit.

Portmodum vero distis die et anno in castro Ducalis civitates Ceslsone fuit processum y .. mag. assessorem ordinarium ad exhigendam depositionem ab infro Francesc Thomasa extracto a carceribg et ducto? In aula majori disti Catri ad effectuj deponendi ihuniqui sequitur modum.

Francesc Thomasa resus deponens in facto suo propio suine juramento in alieno vero ut @ cum  juramento in manu deposse mag, . assessore prestito se d..

Et primo fuit .. reus deponens int. Que diga quans anys te

Et dixit sr jo tinch alguns vint y quatre anys poch mes o mando o vint i sinch quentara et quia esserit se minorem forsan fore vigenti quinque annis ideo ad cauthelam uberi orem per dictum domine assessorem fuit ei provisum de curatore de persona Dominici  Cavallera  fabri lignari ville Cardone qui ad hunc effectum voccatg etr present existens dictum cure onus aceptavit et juravit in manu et posse disti magnif. Asseroris ordinariis de bene de legalites se habeno .. faciendo que per simoler curatores .. sunt fieri et dicto suo curatore presente fuit di. Reg deponens int. Que diga son  propi nom y cognom u si te nignun sobrenom y de hont es natural.

Et dixit  sr. Lo meu propi nom es Francesc y cognom Thomasa de nom de casa que aixi se deya mon pare y no se tinga ningun sobrenom y so natural de la present ciutat de Solsona.

Int. Que diga si sap ni prsum perque esta pres y se li reb la present deposicio.

Et dixit sôr jo no se  que sia per altra cosa sino per lo tir de padrenyal que despus ahir que era dimas proppassat tiri a un ladre de pas y bandoler de codrilla anomenat Pere Rovira  alies dit Marsol Rovira y altres o anomenaven Pauet que es de esta ciutat de Solsona y li tiri entre deu y onze ores poch mes o manco antes de mitg dia al sol de la plassa de esta ciutat davant la casa de Joan  Jordana hostaler.

Int. Que diga si aguardava ell depossant en dita plassa y ha ont y perquin intent lo  aguardave al dit Pere Rovira y quines altres armes aportave ell depossant quant li tira ab pedrenyal com te dit.

Et dixit jo me estava alli aturat ab Gaspar Vilaprinyo cirat del sôr Rovira ab una altra pedrenyal curt que eran dos   y lo un de quatre palsm de cano , o, seria que era un poch major de tres palms y com passa davant de mi dit Marsol Rovira esent passat aportant ell tambe un padrenyal  en les mans per ser ell lladre vom tinch dit li tiri  dient qui era aqueix que baxave carrer avall de aqueixa manera ab intent de capturarlo y possarlo en mans de la justicia.

Int que diga si ell depossant tingue animo propossit e intent de matar a l dit  Pere  Rovira quant fou passat per alli dabant de ell depossant com te dit y si acordadament lo aguardava per axo alli  y li tira de part de rerre a trahissió.

Et dixit Sr. Jo no tenia intent de matarlo sino de capturarlo com tinch dit y possarlo en mans de la Justicia com a official que so de mon sôr lo Duch y ni li tiri nil aguardi acordadament ni a trahisio.

Int que diga perque donchs si ell reo depossant tenia intent com diu de caturar al dit Pere Rovira li tira ab tir de padrenyal essent arma proditoria y  reprobada

Et dixit jo digui es aquell lo rovira alies lo marsol ells me digueren aqueix es lo Rovira y ell se fira y digue  jo so lo Rovira y jo li digui  , o , lladre no moure al Duch y com lo viu ab un pedrenyal en la ma li tiri no volent se tenir com a lladre aproffanat y bandoler corrible.

Int que digue si ell reo depossant va veurer  o coneixer que agues nafrat y ferit mortalment ab dit tir de padrenyal al dit Rovira

Et dixit sr. Jo nol viu nafrat ni sabia sil avia tocat.

Int que diga si veu ell reo depossant avent tirat com diu lo dit tir de padrenyal al dit Pere Rovira que lo Mag batlle Ducal de esta ciutat ab crit de no moure al Sòr Duch lo acuyta a el reo depossant avent tirat al dit Rovira i si ell reo depossant fugi y si algu o alguns y diga qui eren lo seguiren y hont anaren.

 Et dixit es veritat ews que viu al dit Sr. Batlle  Ducal de esta ciutat que venia envers mi y jo senti si cridava no moure al Duch y perque veya baxar alguna fent darrera i ab los padrenyals a les mans y ab les pedre baxes que baxaven envers mi y un cosi germa meu me crida guardat quet volen matar men ani a la Iglesia de la Seu de esta ciutat y per que lo sôr bisbe que vingue alli a  la porta pensant que jo era algun bandoler com tenia los padrenyals en les mans ell mateix tanca la porta de dita Iglesia y jom retiri al fosar de dita Iglesia dit Gaspar Vilaprinyo ja me havia deixat y nom seguia ningu altre.

Int. Que diga perque nos dexava ell deposant pendre y capturar per lo dit batlle y si li feu ninguna resistentia.

Et dixit sôr q perque tenia temor que nom tirassen y no fiu ninguna resitencia al batlle ans be lo batlle del sr. Bisbe me prengue n lo fossar y me aporta en la Iglesia y alli me tingueren guardes a fins lo endema entre onze y dotse ores del mitg dia que losôr governador men vingue a traurer y me aporta pres  en lo present Castell Ducal de sa Ex. Lo Ex. Ill. Sòr Duch de Cardona del qual so vassall y subdit.

Int que diga si ell reo depossant  es anat a quadrillat ab bandoles alguns y diga ab quins bandolers es anat y ahont y quantes vegades.

Et dixit sôr may so anat ab bandoles.

Int que diga si ell reo depossant a encomanat algun bandoler  alguna cosa y diga que lian acomanat  y si lian fet part may a ell depossant algunes compositions rebudes per raho de plagis comessos contre ningunes persones ni si ell reo depossat ha sabut ni cabut en res de axo y diga de tot la veritat serca de dites coses.

Et dixit Sr. perqui molta gent ne aporte y jo ja sabia les penes quey son ab crides y tambe de tirar ab padrenyal sino que com a ladre de pas li tiri al dit Rovira publicament alli en la plassa com tinch dit.

Jo Francesc Thomasa firmo la present mia deposicio de ma ma.

Fuit..

Die XXVII mensis novembris millessimo sexentessimo decimo quinto.

Celedonig Montorn textor ville Cardone .

Dia 27 novembre de 1615

Celdoni Montor teixidor de la vila de Cardona de 40 anys declara:

Sôr lo que jo puc dir sobre dites coses es que en la nit passada del dia de ahir que ere dijous trobantme jo @en lo castell ducal de sa Escel. De la ciutat de Solsona ab moltes d’altres que erem anats lo dia abans en dita ciutat ab lo senyor governador del presnet Ducat de Cardona i ab V.M. sôr assessor sobre del tir de padrenyal que havia tirat Francesch Thomasa contra de Pere Rovira alies lo Marsol Rovira de dita ciutat de Solsona i  estant pres en dit cstell  dit Pere Rovira senti jo com digué i atorga allí deavant de un i daltres dels que eren allí que nom recordo qui eren que en pogueren oir com ell dit Pere Rovira ere anat ab los bandolers acodrillat ab ells abans que el prenguessin i que ere trobat ab ells una vegada amb brega i no se altra cosa.

Per Celdoni Montor firmo jo Joan Balius la seva deposició.

Dicto die

Joan Balius paraure de la vila de Cardona e 25 anys dclara:

Sôr lo que jo puc dir sobre dites coses  es que trobantme jo ahir en lo castell de sa Ex. De la ciutat de Solsona haventlos sôr Gove. Allí aportat pres Pere Rovira alies Marsol i tenintlo en dit castell capturat senti com dit Pere Rovira confessava i atorgava als qui eren en dit castell amb ell que ell dit Pere Rovira alies Marsol ere anat de codrilla i deseguida de algun temps a esta part amb los bandolers de la camarada del Pros que es bandoler i cap de codrilla i aso es la veitrtat

Jo Joan Balius fimro la mia deposició.

Disto die

Bernard Joan Quadreny de la vila de Cardona de 40 anys declara:

Sôr lo que jo se sobre dites coses es que estant jo @ ahir dijous en lo castell ducal e la ciuat de Solsona gordant amb altres a Pere Rovira alies lo Marsol que l’ havie portat allí pres lo sôr Gov. Digué di Pere Rovira davant de mi que ell ere anat dos meos ara poc fa ab los bandolers de la quadrilla del Pros que es un bandloler faos i que amb un padrenyal que el dit Pere Rovira segons deia portava conforme ne aportave ordinàriament com fan los demes bandolers va tirar un tir de padrenyal a un altre companyo seu també  bandoler anomenat Pobleta i que li havia llevat lo cap i que ere trobat ell dit Pere Rovira ab altres companyons seus al Pla gran i robar a un home  que me digue qui era i aço es la veritat de lo que pase.

Jo o Josep Olzina firmo la deposició de Bernat Quadreny.

Dia 28 del present mes i any

Jo Joan Balaguer oficial de la vila de Cardona de 33 anys declara:

Sôr lo que jo puc dir sobre dites coses es que despres ahir dijous al vespre que comptaven a vint i sis del corrent mes de novembre trobantme jo @ amb altres fadrins i homes en la ciutat de Solsona que havíem acompanyat allí al sôr Governador i a V.M. sôr assessor anàvem a capturar la persona de Pere Rovira alies Marsol Rovira que estava en lo llit de la casa de son pare nafrat del tir de padrenyal que segons en tenia jo @ a dir públicament li havia tirat dos dies abans Francesch Thomasa que també estava pres i lo mateix Thomasa me havia a mi @ atorgat i dit com ell li havia tirat en la plasa de dita ciutat de Solsona i lo dit Pere Rovira estan pres me atorga i confessa a mi davant de alguns altres testimonis que no em recordo per ara bonament qui eren los que ho oiren que ell dit Pere Rovira ere anat de codrilla ab los bandolers  de la camarada del Pros que es segons públicament se diu un gran bandoler i cap e codrilla cridat enemic del Rei i esta en les crides reals que jo tinc vistes gitat de pau i treva i que havie seguit amb dits bandolers tres o quatre mesos proppassats i que portava les armes amb ells que son padrenyal i que ere trobat amb dits bandolers haver fet molts casos com son robos i morts i tot lo que ells fan sinó que no havia ? ell dit Pere Rovira a  ningú i que per exir de mal havia mort estos dies proppassats a un bandoler de dita camarada i havia fet portar lo cap a Barcelona i lo cos havien penjat en Solsona  de on lo tragueren los bandolers segons se diu públicament de les forques i així encara que digue ell dit Pere Rovira que te guiatge lo ha manat a portar sa Excelencia pres juntament amb dit Francesc Thomasa que li tirà aci en les presons de Cardona a on jo ab molta  altra gent los hi acompanyi ahir i aço es la veritat .

Firmo jo Joan Balaguer esta mia deposicio de ma ma pròpia.

Dia 29 mes de novembre de 1615

Per ordre del Magnific assessor ordinari del Castell del Ex. Duc de Cardona es pren declaració a Pere Rovira reo in carceribus diste castri in aula dita los porxos daurats . Pere Rovira de la ciutat de Solsona del Ducat de Cardona reo delclara sota jurament davant l’assessor ordinari.

Interrogt que digui quans anys te

Diu sôr jo tinc alguns vint anys poc mes o manco

En esser menor de 25 anys el Mgnific Assessor ordinari li proveeix de curador en la persona de Joan Planes paraire de la vila de Cardona.

Davant la presencia del seu curador interrogat  Pere Rovira que digues si a mes del nom i cognom propi te algun sobrenom  i si sap ni presum per que esta pres i se li vol exigir la present deposició  et dixit:

 Sôr a mes del meu nom i cognom que tinc de Pere Rovira be me ha dit a luns depres de la mort de mon germà Marsol Rovira però? A mon germà.

No se sôr perquè me han pres ni e fan deposar que ja he deposat com a testimoni davant de V.M. sôr assessor en Solsona tres dies i int. Que digue de on es natural i quin ofici te ell reo deposant

Et dixit sor de la ciutat de Solsona  del present Ducat de Cardona so natural i mon ofici es blanquer.

Int que digue quan temps fa ell deposant no ha treballat de son ofici que diu te de blanquer i de que i on ses entretingut ans que el prengueren i diue quan lo  prengueren

Et dixit sôr hara algun any i mig poc mes o mando que o me n’ani de la ciutat de Solsona ab lo sôr Gaspar Rovira i de Josa al castell de Pallars on esta per Governador servintlo de soldat i de allí mena ni a Solsona un dia  que nom recordo quin dia ere i encontiment ab lo bandoler Pros i altres bandoles de sa camarada los quals digueren que em volien matar com ja havia mort a un gemra meu que es deia Francesc Rovira  quan los bandolers havien aleshores pocs dies que eren estats en Solsona i així jo els digué fadrins mes m’estimo anar ab vosaltres que no em matin i axi aní i em passi amb ells aleshores i apres peocuri ab mon padrenyal que jo aportave que me havia deixat un bandoler de dita camarada anomenat Pobleta lo qual vaig apres matar amb un tir de dit padrenyal i apres amb la sua mateixa daga li clavi lo cap de sota la badia de clara anant ell i jo sols i dos altrs que sen eren anats a la casa de Comelles de dit terme de Clara i així ere anat alguns quinze dies per aguent amb dits bandolers  i prenguerenme lo sôr Governador del present Ducat de Cardona en lo llit de la casa de mon pare dijous a vespre proppassat avui fa tres dies

Int. Que digue les coses en les quals anant ell deposant ab los bandolers ses trobat i ha vist perpetrar i comere i en quins d ells ses trobat participant  en lo present Ducat de Cardona i altres parts

Et dixit sôr foru V.M. que em bliguen i que em llevin asta de la comissió i guiatge que tinc de reis i despres V.M. que em perdonin que jo deposaré la veritat.

Int que digue la veritat del que se li demane i es interrogat conte obligació de dir la altrament se li notifique que es posaran forces per los tormens de justícia per a que lo digue i respongui a les interrogations que legítimament li son gets i se li faran a mes del que ja te dit i deposat amb esta deposició i la preimera que mitjançant jurament ab forma de testimoni ha fet estos dies en la ciutat de Solsona.

Et dixit sôr jo me apelo al rei per la virtut del guiatge i comissió que ting.

Jo Joan Pletzes firmo la present  deposició per no saver d escriure Pere Rovira.

30  de novembre

Pere Rovira reus qui interrogat que digui si sap ni presum perquè esta pres i altra vegada se li rep la presnt depositio dixit: en lo llit de la casa de mon pare me vingueren a penre i me aportaren pres com tinc dit i entenc jo per ser anat jo amb los bandolers del que entenc jo per ser anat jo amb los bandolers del que entenc estar remes per haver mort un bandoler en virtut de les crides reals i tambñe tinc guiatge del Gov. de sa Majestat

Int. Que digue los casos en los quals ses trobat amb los bandolers i amb quins bandolers , aura alguns dos anys poc mes o manco que anave i venie amb lo bandolers Pros i altres de sa camarada i sols fou aço sinc o sis dies en los quals me comandaren de anar a robar la moneda de sa majestat.

E yo no hi volgui anar i despres me’n aní al Regne de Valentia y despres  torni y me’n aní a estar per soldat en lo castell de Valentia de Pallars ab lo Gapar de Rovira Castella del dit  Catell i Governador de Pallars y despres me posi com tinc deposat amb dits bandolers del Pros i sa camarada perquè  les criddes reals me valguesen i a per jo demal si matava un bandoler com de fet matí lo bandolerf dit lo Pobleta i així en companyia d dits bandolers alguns dos o tres mesos. En lo qual temps per lo que ho estigui la major part malalt de febres nom trobí en ningun cars ab ells sinó es que anaren algun mes i mig a Solsona amb intent de penre i plagiar la persona de + Moxí major de dies de la ciutat de Solsona i a son fill que es diu Jacinto i depes los badolers i en particular un que li diuen de mal nom la Ovella i despres Pere Jaume  Ramonet   alies Alenya que es de Solsona que perien lo Pere i matarien lo fill . Empero yo lo vaig avisar a dit Moxí que es trobava a la sus vinya amb senyals li feu amb lo barret i ell fugí i per descarregar ma consciencia i veure sa Ex. Vull dir la veritat de tot lo que se de altres particulars de la ciutat de Solsona y de altres parts  Es sobre la brega que fou a Solsona les primers de juliol per anar allí los bandolers de la camarada del Trucafort y del Pros que jo entengui a dir als mateixos bandolers que M.(ossèn) Jaume Pintor not & los tragué a menjar per les muralles lo vespre que los bandolers arribaren a Solsona en dit temps i tamé que lo mateix pintor a la rectoria de Mopol aportar a provisions a dits bandolers. E yo de mos ulls motles voltes he vist a dit  pintor en dita rectoria de Monpol aportar a provisions a dits bandolers. E yo de mos ulls moltes voltes he vist a dit pintor en dita recotria de MOnpol , tractar ab los bandolers i portarlos provisions com es pólvora, pilotes i també carregues de vi i pedrenyals.

E també he vist arribar en Monpolt a Josep Ramonet sastre que porta un vestit fet al bandoler dit lo Ovelleta de mal nom y despres?. Pere Jaume Ramonet lo qual es germà de dit Josep Ramonet.

E també es veritat que sempre lo sometent de Solsona se alsava lo dit Josep Ramonet i un germà seu que es diu Francesc nos venien a avisar a mi i als demes bandolers  nos retirarem que lo sometent se alsava

E també se jo que lo mati M. Jaume Pintor feie fer barrets a nen Tuxones sombrerer de Solsona i los aportava als bandolers i tamé los feie fer xarpes i altres ... per a dits bandolers.

E també  trobantme jo en la rectoria de Monpol viu com lo rector que es diu Traveset  aportà dotze pedrenyals  i los dits bandolers y amb dit M. Traveset  anave un seu nebot anomenat + Pla , ferrer de Solsona.

E també un fadrí que e sdiu + Pla que altrament li diuen Plancols? Se jo i he vist anar ab los bandolers del Pros i ara no hi va sinó que va peraguent e al tepms com jo tinc dit vingueren los bandolers a Solsona que M. Jaume Pintor los trague a menjar com tinc dit entengui jo despres a dit els mateixos bandolers de son intent ere penre a M. Pere Puigrodon que en volien haver nou mil lliures i en les cases de pagesos que dits bandolers eren ben arribats  entre altres  es una casa que es diu Torre Morell del terme de Castellar en lo qual cosa los adoben les camises i cabesos i ells en fan de nous.

E també altra cosa del terme de Monpol  que es diu la Torra que sempre hi eren ben arribats i lo mateix amo de casa deixà als bandolers un pedrenyal de canó de quatre pams.

E també en altra casa que es de Cambrils del Ducat de Cardona que es diu lo More en les quals coses i qusicuna delles los amos i demes gen de casa los recollien i atacaven als bandolers lo que demanaven.

E també enla casa de dit terme de Cambrils anomenada Salser los amos i gent de casa les recollien i daven a menjar a dits bandolers de bona gana y provehien a dits bandolers de espardenyes sempre ne volien.

E així maeix en la casa de la Sala de Cambrils eren los bandolers per los de casa ben hspedats i pastaven per los bandolers pa adepart? I també los feien  camises camises i cabesos i altres coses .
E així en les cases de Llinars sempre los  bandolers i anaven eren benarribas i en la parroquia de Perles en la casa mes prop de la Badia que no se com se diu tabé los amos y gent de casa sempre los bandolers hi arribaven eren ben arribays y tamé a la casa de Cusentola? de Mopol fou lo matiex y en la parroquia de Pampa en les dos cases que no se com se diuen sinó que estan costat i costat.

E també en la casa den Folch de Pinell i les de casa son dits bandolers ben arribats i traçats i los tenen quant los bandolers volen estar secrets amagats en dita casa.

E també en la casa de Bonpas del terme de Madron també sempre los bandolers volen los tenen secrets i així mateix en lo castell de Madrona  i a la rectoria de Madrona també les hi tenen secrets quan volen

E també son ben hospedats en casa den Estany de Madrona i també en la casa anomenada lo Call del terme de Pinell.

En totes les coses que tinc dites volen i recollen molt bé als dits bandolers de la companya del Trucafort i Pros.

En altres coses jo si be donen a menjar es de farsa enlo que jo conexere i totes estes cases que tinc dites e yo he vist com tinc dit enl es dos o tres mesos jo (he) anat amb dit bandoler.

E també es veritat que per totes les cases de Fornols son ben arribats y ospedats dits bandolers.

E també me recorde son ben arribats en la casa de la Garriga prop Madrona y en la casa den Riatos? De Madrona aquí los tenen sempre volen secrets i lo mateix fan en casa den Hugets de Palafoll i en dita casa se feren dos bandolers un vestit cadascun que els compraren bons i fets dels padrins de la casa.

Per Pere Rovira firmo jo Joan Planes la seva deposiciol-

Dicto Die

Et..  Pere Rovira fuit captus qui fuyt de societat et bandositat del Pros et atenta comisione e securitate regia quan sic inserí manda mandayt dictum liberari a carceriby et..

Honor Joan Planes villa de Cardona i Ramonet de Celsone...

Lo governador de Catalunya:

Per quant a ma noticia es vingut que vos ere Rovira de Solsona coneixeu a Jaume Moliner alies Molineret  + dit lo Pros  , + dit la Ovelleta y altres lladres de Pros enemics de sa Magestat los quals estan inculpats en la regia cort de diversos delictes y com convinga al servei de sa majestat a la pau i quietud de la terra y benefici públic que los dits delinqüents sien presos y consignaven castigats.

Per ço vos diem encarregam y manam que ens desvelleu y ab particular cuidado los procurem pendre y apres los tindreu presos los entregueu al oficial ordinari en lo terme y jurisidiccio del qual los pendreu al qual ordenam i manam que els reba de vos y els tinga ab gran custodia i guarda de vista a la qual   estaven presents fins a tan ne tingau abvis i el tingau de nos per a que ordeneu lo fahedor e per a que no puga allegar ignorància lo requerireu en virtut de esta que heu fasase sots pena que incorrent en alguna culpa fora castigat abrigar i del servei que en aso foreu recompensat e perquè ab mes facilitat pugeu fer les captures de dits lladres i delinquets manam a tots i sengles oficials així reals com de barons que durant la present comissió la qual ras de duradors per temps de quatre mesos propseguents del dia present en avant  comptadors lo qual temps passat sia extinta i fluida i per lo qual temps juram y ab nostra bona fe i paraula real asseguram vrâ persona vos donen tot concell favor y ajuda aserca de dites coses i la dita com-.. i guiatge guarden y observen si lo gvâ de sa mag.(estat) tenen car en pena de sinch sent florins de or al cofres reals aplicadors desigen no incórrer . Datts en Barcelona a XX de novembre de MDCXV.

Don Alexos de Marymon y Soler de manament de sa força Montserrat Puigvert.

Die XXI mensis desembri i anno MDCXV in ville Cardone

Honor Pau Pallarelles bayulg ciutat Solsona

DIxit sôr lo que jo puch dir sobre dites coes a mes del que jo tinc dit deposat en la mateixa present enquesta es que lo dia que Francesch Tomasa fadrí de la ciutat de Solsona tira ab pedrenyal acordadament enla plasa publica de Solsona a Pere Rovira ab ..? com jo viu i conegui de materlo que fou un dia de dimats a vint i quatre del mes de novembre proppassat com tinch dit a bita ma depositio se passejave públicament per la dita ciutat de Solsona lo dit Pere Rovira i en virtut del guiatge que tenie dit servidor  de Cathalunya lo qual guiatge me have dit a mi nafrat abans son cunyat de dit Pere Rovira que es diu Francesc Tarrega públicament se deye per dita ciutat que ere guiat dit Pere Rovira com en efecte hi ere i ho havie vist lo dit guiatge com tinc dit y també es veritat que publicament he entès a dir jo @ per dita ciutat que   dit Francesc Tomasa  es anat alguns dies acodrilat ab los bandolers de la coneixença del Pros que es un bandoler cap de codrilla tingut y reputat per tal i desanamich del rei i aso es la veritat

Jo Pau Palleres firmo la present deposició.

                                               Trascrit Santi Perpinyà Ribera