Sobre lo robo de diners i roba 1600 a Hortoneda
En aquesta denúncia de Bernat Vilar de la parroquia de Santa Susanna del ducat de Cardona, ens relata un robatori comés per un lladregot mal vestit amb roba esfilagarsada i mig barret que encanonant-lo amb un pedrenyal i colpejant-lo al cap li acaba prenent no només la roba nova que carregava i ens diu en quines botigues de Solsona comprà, sinó que també li prengué la roba que vestia. Per no deixar-lo despullat, el malfactor el feu vestir amb roba vella i sabates que ell duia. Per a facilitar la seva fugida, li va lligar els polzes amb una corretja de cuiro del mateix Bernat Vilar. També li va prendre els pocs diners que duia que a parer de l’atracador desconegut, no es corresponien amb la informació que tenia i esperava haver pogut obtenir un import molt més alt, “me reconegue los calsons abbotons los quals aportava dalsats per veurer si y trobava dines “
Abans d’ abandonar el lloc:” lo dit home me digue que no me hanugassa que los companyons de ell dit home ne tenie de altros de homens”, es a dir que anés amb compte perquè el malfactor tenia més socis.
En Bernat Vilar va arribar com va poder a poc a poc com pugí se’n va anar a la casa de Ballestar del terme d’ Hortoneda y quant va ser en dita casa de Ballestar, l hereu de la dita casa me desgarrotà (el deslligà) i li trencà la tireta amb un ganivet i així quan els va contari als de dita casa tot lo que haiva passat i “ los de manie me afavorissen de hun real per a sopar y aixi ho feren lo qual me posa en la boca per no poderme valer de les mans de bona estona y me dexaren una camisa y un barret los de dita casa”. L’escena és molt llastimosa, estava tant adolorit que el ral que li van donar per a poder sopar, el va haver de dur a la boca perquè no es podia valer de les mans adolorides perquè li havien lligat els polzes amb una corretja de cuiro.
En la caràtula del procés
Inquisitio Recepta /contra/ (en blanc l’espai on hi consta l’acusat ja que com veurem en aquest cas , és una persona desconeguda)
Sobre un Robo de diners y roba
Joseph Castellar, notari
Ja dintre del cos del procés en la contracoberta que acostuma a estar en blanc:
Magnific senyor lloctinent de batlle Ducal
Com sie previngut a noticia&
En la primera pàgina:
Die veneris XXVIII mensis January Anno a Nativitate Domine MDC in civitate Celsone
[---] Bernardus Vilar parroquia Santa Susanna Ducatis Cardone coram Magnificus Petro Martyre Balaguer [---] bajuli ducatis Celsone et magnifico Cosme Pallarés [---] et in eius curia qui medio juramento ipsum corporale prestato in in possedich magnifico locum et bajuli qui verbo denunciavit sequentia Señor tornaven jo denuntiant ayr dijous a la porta del sol de la present ciutat de Solsona a la volta de ma casa que estic al vilar de Santa Susanna y quant fui en lo mas y era de Ballestar terme de Ortoneda me isque hun home ab un cami queva a casa de Ballestar lo qual me posa aqui mateix lo cano del pedrenyal que aportave als meus pits y me digue de paraula not mogues sino et matare y me digue que esto denuntiar nol mirasse en la cara al dit home y havent me dites dites paraules dit home me llansa dues caxes de caputxo de drap de la terra que jo aportava En lo cap ab les quals me cobria y abugassa lo cap y la cara y asso presum jo denunti que dit home ho feye per que nol coneguessa y me dona una punyada en lo cap per que me volie desbuigar lo cap y alsarlo per a mirar dit home y depres de tot asso me despulla tot nu enfins a les carns y despullat que me ague dit home la rovba meprengue una camissa nova de bri de canem la qual haportava vestida y despres me digue dit home que me vestissa dues camissoletes dolentes de drap la huna burellla y laltra de blanquet les quals me vesti jo de nu sens camisa y despres que me hagui vestides dites camisoletes me prengue dit home los grassos a part darrera y me lliga los dos polses de les mans ab una tireta de cuyro que jo aportava en la roba y despres de aver lligat me digue dit home ha hont tenia los dines y jo denunti li fui de resposta al dit home que non tenia y a les hores dit home me possa la ma en la faltriguera de les calses en la part dreta y me trague un drapet en lo qual y havie onze reals en argent y un sou en menuts y despres me prengueren y robaren una capa ab capilla de drapo de la terra la havia comprada den Pere Sayt texidor de Solsona y catorze palms de catozena burella lo qual drap havia comprat den Antoni Reig parayre de dita ciutat y loi sombrero que aportava en lo cap lo qual ere molt bo y una correga de cuyro streta de un sou y un parell de sabates de dona negres totes noves y altre parell de sabates de vaqueta bones que descalsaren dels meus peus y me donaren unes altres de dolentes les quals aporta encara per al dia de vuy y dues tiretes de cuyro de diner la pessa y una usada y despres de haverme robat y preses dites coses, lo dit home me digue que no me hanugassa que fos companyons de ell dit home ne tenie de altros de homens y depsres me digue dit home que li havien dit que ho denuntiant tenia mes dines dels que ell dit home me troba y aixi en aquestes paraules me reconegue los calsons abbotons los quals aportava dalsats per veurer si y trobava dines y aixi en haver acabat de reconexer los dits calsols me dique dit home que no me enugassa que ell tornare a cap de un poch per a desgarrotarme y aixi dit home sen hana y nol viu mes lo qual home viu jo denuntant que prengue lo cami general pero jo no se hont ses tirave ni hanave y aixi jo resti tot lligat com tinch dit demâs y a poc a poc com pogui mena ni a la casa de Ballestar terme de Hortoneda y quant vage ser en dita casa de Balllestar lo hereu de la dita casa me desgarrota y me trenca la tiretta ab un ganivet y aixi los compti als de dita casa tot lo que ere passat y los de manie me afavorissen de hun real per a sopar y aixi ho feren lo qual me posa en la boca per no poderme valer de les mans de bona estona y me dexaren una camisa y un barret los de dita casa.
Et Interrogat si ne ha conegut ell denuntiant algu y qui ere lo home quel roba y com hanave vstit y quin tall de home ere
Et dixit que jo nom puch determinar qui ere lo dit home qui me roba pero es veritat que si lo vega lo conexeria molt be qui es lo qual ere un home molt gran barbi negre flaqui de cara vestit de negre apedassat y ab uns calsons de plateado molt dolents ab una capa amb capilla dolenta filagargada alde baix a les vores y un mig barret tot dolent y asso es lo que passa
Fuit sibi lectum et perseveravit presente magnifico loctinent baulis ducalis
Recerca i transcripció: Santi Perpinyà Ribera
Resum fet per Deep Seek:
Resum del procés judicial per robatori a Solsona (1600)
Context i denúncia
Data: 28 de gener de 1600 (Die veneris XXVIII mensis January Anno MDC).
Lloc: Camí prop del mas de Ballestar (terme d’Ortoneda), proper a Solsona.
Denunciant: Bernardus Vilar, veí de la parròquia de Santa Susanna (Ducat de Cardona).
Autoritat: Magnífic Pere Martí Balaguer (lloctinent de batlle ducal de Solsona).
Fets del robatori
Agressor:
Home desconegut ("no el puc determinar"), descrit com:
Alt, barba negra, rostre prim.
Vestit amb roba negra i apedaçada, calçons platejats (molt dolents), capa amb caputxa esfilagarsada i mig barret vell.
Armada amb un pedrenyal.
Acció criminal:
Amenaça: Apunta Bernardus amb el canó del pedrenyal i li diu: "No et moguis, sinó et mataré".
Amagatalla: Li cobreix el cap amb dues caixes de drap ("perquè no el reconegués") i li dona un cop de puny.
Robatori:
El despulla completament ("fins a les carns").
Li roba:
11 reals i 1 sou en argent.
Capa amb caputxa de drap (comprada a Pere Sayt, teixidor de Solsona).
14 pams de burell (comprats a Antoni Reig, paraire).
Sombrero bo, corretja de cuir, sabates de dona noves i sabates de vaqueta.
Li deixa roba dolenta (dues camisoles velles) i unes sabates esgarrinxades.
Abandó: L’agressor marxa amenaçant que "tornarà per deslligar-lo", però no reapareix.
Rescat:
Bernardus, encara lligat, arriba al mas de Ballestar, on el deslliguen i li donen 1 real per sopar.
Detalls judicials
Procés: Iniciat per la Curia Ducal de Cardona (jurisdicció criminal).
Inquisitio recepta: Tipus de procés per delictes greus (robatori amb violència).
Notari: Joseph Castellar (documenta el cas).
Testimonis:
Bernardus Vilar (víctima).
Habitants del mas de Ballestar (ajuden el denunciant).
Localitats esmentades (per marcar en mapa)
Solsona (ciutat on es presenta la denúncia).
Vilar de Santa Susanna (lloc de residència del denunciant).
Mas de Ballestar (terme d’Ortoneda, escenari del robatori).
📍 Coordenades aproximades:
Solsona: 41.9936° N, 1.5203° E.
Ortoneda: Localitat propera a Solsona (actualment desapareguda; cercar a la zona nord del Solsonès).
Elements destacables
Violència i estratègia: L’agressor usa tàctiques per no ser identificat (cobrir el cap de la víctima).
Robatori selectiu: Es queda amb roba de qualitat i diners, deixant objectes de poc valor.
Justícia feudal: Intervé el batlle ducal de Cardona, reflectint l’estructura de poder del segle XVII.
Font: Transcripció original de l’Arxiu Històric Comarcal del Berguedà (recerca de Santi Perpinyà Ribera).
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada