Per haver volgut cremar la Casa de Pedrafita a Salo

 

Denuntitatio per bajulum de Salo-

Per haver volgut cremar la Casa de Pedrafita

Curie Ducalis

Ludovico Olzina Notari

 

Die XV frebruary anno Dominie MDCXX

Jonnes Puig pages mansi Puig de Meya termini de Salo et bajulus de Salo y Meya medio juramento denuntiavyt Curie que secuntur.

Air divenres demati mes vingue lo masover qui esta a la heretat de Pedrafita del terme de Salo lo qual poseeix en Guals del terme de Cardona lo qual masover se diu Bertran+  y me digue que estant en una boiga que fa en dita heretat li isqueren dos homens enbosats y ell veientlos se posa a fugir y dits dos homens li corregueren darrera y la un dells li tira un [---]buscall y dit masover crida verge maria nom de senyor no em desampareu y en aso lo dexaren. E yo per fer jurisdictio criminal del Excelentísim Duch de Cardona vingue a denunciar aci al balle de Cardona. E vuy dissabte a punta de dia mes vingut dit Bertran y me ha dit que la nit passada li havien posat foch en les portes de casa de dita heretat. E yo he acodit a dita casa y e vistes les portes soquerrades y axi com tinch dit per ser la jurisdictio criminal del Excelentísim Duch de Cardona o denuntie a V M y a sa Cort per fer mon descarrech_

Int. dixit lo que yo puch dir es que dit Bertran me a dit que no sap qui o a fet pero que presum li ve de un ques diiu  + Cuyner qui havie estat a dita casa per masover y quant en Gualls len trague li amenasa y axi o presum_

Per Joan Pux firmo jo [Jaume] Anglarill la presen deposicio

Fuit sibi lectum continua formulisme en llatí.

 

                Eodem die

Joannes Miquel alies Gualls mansi de Guals  termini Cardona cognitis a me notari etatis  ut asserit quadragenta annnors @ qui juravyt n posse (continua formulisme en llatí)

Etr int. sup curie prenentis et denuntiatis dixit yo tinc en lo terme  de Salo una heretat ques diu de Pedrafita en la qual tenie un masover ques deya + Cuiner. Lo qual ne tingui alguns dos anys ha y si posi un altre masover ques diu Pere Bertran qui vuy y esta y lo que yo se es quq quant ne  tragui a dit masover amanasa molt y me digue dit Cuyner que dit Bertran o feye y que lloy pagarie.

Per Joan Miquel fyrmo yo  Pere Altesac de Ryner la present deposicio

Fuit sibi  lectum presenti.. et perseveravyt

                              

Die XVIII mensis february

Petrus Bertran pages in manso de Pedrafita termini de Salo  diu davant el notari que te trenta-sis anys i jura davant el governador .

Et interrogatus sup curie prenentis et denuntiatis dixit yo stich a una heretat dita de Pedrafita del terme de Salo  que es diu Juian Gualls alies Miquel aura alguns dos anys y dijous proppassat que contavem a tretze del corrent stant yo traballant en una boiga que tinc en les terres de dita heretat aguent a posta de sol me isqueren alli dos homens lo un embossat lo altre no y yo veient axo per no agradarme per portar lo un seu padrenyall a la ma y me digue tacany yo me posi a fugir y a cridar dia fora y lo que anave ambosat me tira un [---] e yo invoqui a Nostra Senyora del roser me ajudas y fugint vaix escapar y alli me dexaren-

Int. dixit yo no conegui ningu pero presum de quem [vei] un masover que dit Miquel y tenie i trague y apresaren y en aso lo dexaren E yo per jurisidictio crimianal del Excelentisim Duch de Cardona  vingue a denuntiar aci al balle de Cardona E vuy dissapte a punta de dia mes vingut dit Bertran y mea dit que la nit passada li havien posat  foch a les portes  de casa de dita heretat. E yo he acodit a dita casa y a vistes les portes soquerrades y axi com tinc dit per ser la jusrisdictio criminal del  Ex. Duch de Cardona o denuntie a V.M. y a sa Cort per  fer mon descarrech-

Int. dixit lo que yo puch dir es que dit Bertran me a dit que no sap qui o a fet pero que presum li ve de un ques diu + Cuyner qui havie estat a dita casa per masover y quant en Gualls lon trague li amenasa y axi o presum-

 Per Joan Pux firmo yo  Jaume Anglarill la present deposicio

                Fuit sibi lectum...

                                                               Eodem die

Joannes Miqul alies Gualls mansi de Gualls termini Cardone cognitis a me notari etatis ut asserit quadragenta annors @ qui juravyt in posse ill. Domine Governator.

Et int. Sup curie prenentis et denuntiatis Dixit yo tinc en lo terme de Salo una heretat ques diiu de Pedrafita en la qual tenie un masover ques deya + Cuynet lo qual ne tragui alguns dos anys  entri yo lo qual masover se deye Juan Cuyner que vingue a estat asi en Cardona quant isque de dita heretat y ara entench esta a montanya.

E axi mateix divenres a vespre fosch me posaren foch a la porta de dita casa yo stch e yo ne agui sentiment y  me deffensi com pogui y tampoch no se qui o feu pero presum del mateix Cuyner

Jo per a Bertran firmo yo  Thomas Callar la demunt dita deposicio de ma mia.

Fuit sibi lectum ant Honorabilis Bajulo et perseveravyt.

Recerca i transcripció : Santi Perpinyà Ribera