Acord de pau i treva entre Pere Vila del terme del castell de Sòria amb Jaume Cases de les Cases del castell de Coaner i Joan Salvans de Sagàs

 

                                                                        Imatge generada per Chat GPT

Dimarts a 7 de setembre de 1535

Sobre qualsevol renquor, malisia,mala voluntat que sie estada entre en Pere Villa del terme del Castell de Soria de una part ab en  Jaume Cases del mas de les quases del Castell de Quaner y Johan Salvans de Sagas de laltra part per intercessio de bones gens y servei del /senyor/ la hun a laltre part sen donen bona pau per [...] y treva temporall duradora a sent y hu any ab deu dies i deu mesos les qualls deu mesos ensen y tant y tant longament fins per les parts sien rebudes Les qualls treves se agen metre dins la vila de Cardona al procurador generall  que per tems [feta] ho al balle de Cardona y de paraula ho ab letre perque sie notory als oficials que leshores seran posantli pena de cent sous en fer tenir y servar la dita treva y si u  per tots los parents , amics y velados que  mal fassa ni fer fasan en persones ni bens [perdua de text] a quels an si sebien que ningu los volien a  tingut  y per complir la dita Pau y treva ne presten sagrament y homenatge en ma y poder del magnific procurador generall yn posantsi la  sobredita pena [...] la mitat al qualsevol del senyor duc laltra mitat a la pert qui servara la dita treva si lo contrari faran so que nos y si  quan y si se feye lo contrari volen eser tenguts per bares y traïdors segons los paratges de Cathalunia y Furs de arago.

[Testes Johan Mas del vescomtat de Limosi del regne de França

Miquel  [....]

Luis Asemort botiguer

Rafael Bosc tots de la vila de Cardona

 

En l’altra costat :

Testes Damia Fontcalda y

Crsitofol  Fontcalda  y en Johan Soler major de dies tots del Castell de Soria

 

 

........................................

Resum  del text del 7 de setembre de 1535:

El dimarts 7 de setembre de 1535, es va establir un acord de pau i treva temporal entre Pere Vila, del terme del castell de Súria, i Jaume Cases del mas de les Cases del castell de Coaner juntament amb Joan Salvans de Sagàs.

 Aquest acord es va fer gràcies a la mediació de bones persones i en servei del senyor. Les parts es comprometien a mantenir la pau durant un any amb deu dies i deu mesos.

Les condicions de la treva havien de ser notificades oficialment al procurador general o al batlle de Cardona, per tal que en quedés constància pública.

Es fixava una multa de 100 sous per a qui incomplís l'acord, i aquesta es repartiria entre el senyor duc i la part perjudicada. A més, s'establia que cap parent, amic o veí de les parts podia fer mal a persones o béns de l’altra part.

Per garantir el compliment de la pau, les parts implicades van prestar jurament i homenatge davant del procurador general, i acceptaven ser considerats bàndols i traïdors segons les lleis de Catalunya i els Furs d’Aragó si trencaven l’acord.

Els testimonis de Cardona foren: Johan Mas (del vescomtat de Llemosí, França), Miquel [...], Lluís Asemort (botiguer) i Rafael Bosc.
Els testimonis del castell de Sòria foren: Damià Fontcalda, Cristòfol Fontcalda i Joan Soler, aquest últim de més edat.

 

 

 Recerca i transcripció: Santi Perpinyà Ribera

 

nti Perpinyà  Ribera