Any 1584.Fiscal contra Michael de Ribot de setze anys del regne de França per haver robat en l' hostal de Castellet a Cardona

 

Fiscus contra Michael de Ribot

Ludovicus  Olzina, notari

 



                                                                            Imatge Chat GPT


Fiscus contra Michael de Ribot

Ludovicus  Olzina, notari

 

Die XXVI novembris MDLXXXVII

Coram honorable Joannes Balaguer  bajulo ville et bajulis Cardone pro Excelentisimo Ducibus Cardone et Sugurbis et  Judicialis comparevyt Joannes Pons ville Cardone qui medio juramento et denuntia ut sequentia-

Senyor Batle.

Ahir dimats arribi assi en Cardona y animen a posar al ostal den Castellet e avent sopat la ostesa me feu anar a dormir ab un altre oste estranger que yo nol conec lo qual no ha duptat de robarme en la nit de la bossa trenta y un real pertant denuntio a V.M  dit cas affi y effecte ques faci lo de justicia.

Fit sibi lectum et persevaravyt

Die XXVII novembris MDLXXXVII

Michael de Ribot regni france reus detentis in castro Cardone in carcere dicta sota la scala traditus ad efectium deponendo  qui in facto [continua formulisme en llatí]

Et interrogatus quans anys te disci senyor setze anys.

Et visa sua minore etate dicti honor bajulus assignavyt in sum curatorem honorabilis Celedonio Assamor alcaydum castri Cardone qui  [...] acceptavyt et juravyt.

Et int. coram suo curatores dixit senyor veritat es que dimarts a vespre proppassat yo arribi aci en Cardona y mena ni a posar al ostal den Castellet y havent sopat la ostesa me dona un lit per a mi tot sol y poc apres me feu posar en lo mateix lit un altre home que yo nol conec . E apres  quant fou a la matinada que deuren ser tres hores jom lleví per anarmen   y anarmen [...]la bossa de mon companyo y axi jo li levi  de la bossa trenta un real que cert may tal cosa havie feta y axi volentmen anar trobi la porta tancada  y senti que mon companyo crida al  acte lo amen robat E yo de temor me amagi a lestable entre los matxos y axi loste me troba Ea tantost arriba  VM  Senyor batlle y prengue los diners yo restitui y nos ne anarem a casa de V M senyor batlle y alli VM torna los diners a dit mon company y me feu posar a la preso y  axi confiat de la misericordia de la justicia me sotmet a ella. Fuit sibi lectum et perseverevyt

 

 

 

Scedula oblata porparte fisci procuratoris

Prima es mensis presenti inquisitorys legitime constat dictum  Nicholaum de Rabot esse reus et culpabilem de contentis in [...] postalat fisci procurator  [...] penis legalibus et statutaris puniri et castigari  juribus fisci sempre salvys.

VI novembris 1584

Recerca i transcripció: Santi Perpinyà Ribera

 

Comentaris

Entrades populars