Pedrenyals a Freixinet, Riner. Any 1631

 




Manca la coberta te pèrdues per taques d’aigua i pèrdues de paper.

Die vigensima quarta .july  anno nativitate domini millessimo sexcentessimo trigessimo primo

Magnifico Joannes Balaguer bajulo et bajuliarium Cardona pro Excelentisimo Domino Duce Cardone et Segurbis & etatis et dixit quadraginta octo annorum parum plus et ad minus medio juramento [...] et posse Magnifio domini Gubernatoris ducatys Cardone prestitio eisdem denuntiavit sequentia

                Senyor Gobernador

Jo denuntie a VM com ahir dimercres entre les tres y quatre de la tarde trobantme jo dins del lloch de Freixinet terme de Riner Viu dos homens que pujaven per lo carrer del lloch amunt al devant de casa de Ramon Vilorbina alies Bertran  y +  Rossell  y com los viu armats de pedrenyals y ocaccionats los capturi tot Agut de Codonyet de Sorba trobi que aportave dos xarpes de quatre palms y un pedrenyal  de mida de tres  palms de cano les quals armes poso en poder de la Cort y lo altre que es [ paraula amb perdua de tinta i seguida per un espai buit] Munt de Pagaroles aportava un padrenyal y una xispa  de quatre palms  que son tambe les que de present poso en poder dela Cort y quant los capturi jo anava sol y me recort que viu + Rossell muler de +Rosell del dit lloch de Freixinet y poch despres anii a cercar a Joan Vilaro balle del terme de Riner y li amostri la gent que tenia detinguda dins de la quadra de casa del dit Rossell [...] quels auria llevades y asso es l averitat y denuntio a VM.

                               Fuit sibi lectum et perseveravyt presente Magnifico Assessore

 

Die vigessima quarta per dicti in castro Cardona

Gabriel Munt cultor loci de Pegaroles cognitus per Anthonium Joannum Squius subbajulam Cardone etatis ut dixit vigentis quintis annorum parum plus vel minus testis citatis productus et nominatus pro parte eet ad instantiam fisci procuratoris Ducatis Cardone qui juravit in manu et posse Illuustrisim. Domini Gubernatoris Ducatis Cardone ad dominum deum dicere veritatem

Et Int&. testits super Curie preventis et denuntiatis dixit senyor ahir a les sis hores de matinada poch mes o manco jo testimoni encontri a Pere Platja  alies Agut del Codonyet de Sorba  en lo lloch dit en lo Pla de Abella de dit terme de Sorba  y los dos junts nos ne anarem fins a la Avellanosa a Casa den soler ahont tinch casa de una germana mia y alli berenarem y despres de haver berenat nos ne anarem al llocb de Freixinet los dos junts y quant dins dit lloch pujant carrer amunt  Mossen Joan Balaguer balle de la vila y ballia de Cardona captura y presigue a dit Agut  que deuria ser entre les tres y quatres ores de la tarda y quant lo ague pres li lleva les armes que aportava que eren tres armes de foch so es dos xispes la altrea de quatre palms de mida de cano y laltra de cerca de sinch  y un padrenyal de roda curt de mida de tres palms de cano y encontinent quel ague pres y desarmat  viu que alsa lo padrenyal curt ab la ma y [...] que li fessem testimoni    Com li prenia ab aqueix pedrenyal curt i el posa dins de la entrada de una casa de dit lloch y torna axi [jou] desarma a mi y me prengue a mi un padrenyal de Roda y una xispa tot de mida de quatre palms de cano y es veritat que dites armes les portavem armades y jo portave tambe lo padrenyal armat de roda y es veritat que les sinch armes  que de present VM me amostre son les mateixes que ahir dit balle nos prengue al dit Agut y a mi  y aquestes son lo pedrenyal y xispa que jo aportava y los altres tres que son las xispes de quatre palms de cano y altra que passe de dita mida y lo padrenyal de tres palms de cano y altra que passe de dita mida y lo padrenyal de tes palms de cano son los que portava dit Agut y asso es la veritat

Jo Josep Olsina  firmo la present deposesio feta per Gabriel Munt de Pagaroles de voloment sua per no saber de escriure

                                                                       Fuit sibi lectum et perseveravyt presentibus Illustrisim.

Domino Gubernatore et Magnifico Domino assessore


Aquí tens el resum en català del text:

Resum del document del 24 de juliol de 1631:

Joan Balaguer, batlle de Cardona, actuant en nom del Duc de Cardona, presenta una denúncia davant el Governador del Ducat. Explica que, el dimecres anterior entre les tres i quatre de la tarda, va capturar dos homes armats al llogaret de Freixenet (terme de Riner). Aquests homes, identificats com Pere Platja (alias Agut de Codonyet de Sorba) i Gabriel Munt de Pagaroles, portaven armes de foc:

  • Agut duia dues xispes (d’uns 4 i 5 pams de canó) i un pedrenyal curt (3 pams).

  • Gabriel Munt duia un pedrenyal i una xispa (4 pams).

Les armes van ser confiscades i dipositades a la Cort. El batlle assegura que va actuar en solitari, però que després va cridar en Joan Vilaro (batlle de Riner) per testimoniar el fet.

Declaració de Gabriel Munt (pagès de Pagaroles):
Confirmat sota jurament, explica que ell i Agut van ser capturats pujant pel carrer de Freixenet. Reconeix que portaven les armes descrites (armades i preparades) i que van ser confiscades pel batlle Balaguer. Les identifica davant el Governador com les mateixes que els van ser preses.

Notes addicionals:

  • El text és un document judicial amb formalitats de l’època (juraments, càrrecs oficials).

  • Hi ha llacunes per pèrdua d’tinta o esborrats.

  • Al final, Josep Olsina signa en nom de Gabriel Munt (que no sap escriure).

Context:
Possible investigació sobre port il·lícit d’armes o activitat sospitosa en territori del Ducat de Cardona

Comentaris

Entrades populars