Assassinat d' un grec a Lloberola Any 1545
Sant Miquel de Lloberola i torre dels castell de Lloberola
Procés incomplert:
Die XX mensis january anno MDXLV
Salvatore Palleres bajulus mansi del forn de Lloberola testes qui juravit in posse magnifici donmini Joannes de Caldes domicelli procuratoris generalis in ducati Cardone dicere et deponere [...] es veritate [...]
Et primo fuyt interrogatis dixit que la vigilia de Sant Joan de juny que aquest Sant Joan mes proppassat ahaguent un any y ere yo Sant Joan de juny del any MDXLIII qui trobaren vos mort prop la font del mas del fotn de Loberola et dixit un fill meu se diu Hieronim me vingue lo mati de dita vigilia de Sant Joan de juny dient me que un tall home de segunda se deye lo grech per esser de grecia dormie dejos un roure es prop la font del dit mas del forn y quant vingue en la vesprada les dones de casa so es ma muller y una solana de Clara me vingueren a dir la dita fila ja que se volie [...] com lo home que me avie dit mon fill dormie avien vist mort dejus dit roure com jo [...] mort ja com dit mon fill lo veu y digue que dormie y jo pensant que ja ere de nit pus dites dones me certificaren que lo avien vist mort degollat per lo coll al dit grech vehent que ja no y avie remey pensi que no ere convenient de avalotar la terra y pus feye compte que ja des demati geye mort pensi que mall anar here detras qui u avien fet y axi ho differi fins dit mati y venynt lo mati que ere de Sant Joan de juny jo any a la font me avien dit geye mort lo grech lo qual trobi y perque lo tenia en Rovira per a menhar en una casa no vegui quer ere lo grech y estave mort dejos un roure prop de la font del meu mas del forn encara que dejus lo roure avien fet foch y trobill mort ab lo bras sobre lo foch un poch socarrat y trobill ferit de una [...] que li entrave de part detras del cap y exieli mig fero en lo galto degollat per lo coll y altres coltellades teie en [sa persona] [...] de una parra de grana y un plomat y altres vestidures segons ho tinch dit y depossat ha mon Senyor lo Senyor abbat ver es que no li trobi bosa.
Interrogat si sap ni a hoit dir qui fou aquell que mata el dit grech Et dixit que ell nou sap mes que ho hoit dir publicament que en Gaspar Gordiola quy vuy esta pres en Cardona ja abans quell prenguessen ho a hoyt dit quell avie mort y que lo vespre abans de la vigilia de Sant Joan de Juny damunt dit avien sopat los dits Gordiola y grech los dos a soles de companyia en lo mas de Huguets y que lo hun dells portave un ram de cireres en la ma y que en apres en lo loch ahont fou trobat y viu jo un ram de cireres y he hoyt per lo semblant dir que lo dit grech y gordiola poch avie abans de trobarlo mort que eren estats y avien composat lo capella de Vallserossa y que apres sobre lo partir de la dita composicio eren venguts ha algunes rahons per hont molta gent deye que per aquex respecte lo dit Gaspar Gordiola avie mort lo dit grech
Fuit sibi lectum et perseveravyt
Recerca i transcripció: Santi Perpinyà Ribera
Resum del testimoni de Salvador Palleres, 20 de gener de 1545
El 20 de gener de 1545, Salvatore Palleres, batlle del forn de Lloberola, va declarar sota jurament davant el procurador general del Ducat de Cardona sobre el descobriment d'un cadàver.
Palleres va relatar que la vigília de Sant Joan de juny de 1543 (dos anys abans), el seu fill Hieronim el va alertar al matí que un home "de segona", conegut com "el grec" (per ser de Grècia), dormia sota un roure prop de la font del mas del forn de Lloberola. A la vesprada, la seva dona i una serventa anaven a avisar-lo que l'home que el seu fill havia dit que dormia, l'havien vist mort sota el mateix roure.
Tot i que el seu fill l'havia vist dormint, Palleres, en saber per les dones que estava degollat pel coll i veient que no hi havia remei, va decidir no "avalotar la terra" (no causar un enrenou) i va esperar al matí següent, pensant que ja feia hores que estava mort i que els culpables ja s'haurien allunyat.
L'endemà, dia de Sant Joan de juny, Palleres va anar a la font i va trobar "el grec" mort sota el roure. Hi havia senyals de foc sota l'arbre, i el cadàver tenia un braç una mica socarrimat sobre el foc. A més, presentava ferides al cap que li sortien per la galta, el coll degollat i altres ferides d'arma blanca al cos. Prop del cos, va trobar una branca de cireres, una ploma i altres vestidures, tot i que no va trobar-li la bossa.
Interrogat sobre qui va matar "el grec", Palleres va dir que no ho sabia amb certesa, però havia sentit públicament que Gaspar Gordiola, qui en aquell moment estava pres a Cardona, havia estat l'autor de la mort. Segons els rumors, la nit anterior a la vigília de Sant Joan de juny, Gordiola i "el grec" havien sopat tots dos sols al mas de Huguets, i un d'ells portava una branca de cireres a la mà, similar a la que es va trobar al lloc dels fets. També va sentir que "el grec" i Gordiola havien estat poc abans de la mort a Vallferosa per "compondre al capellà" (amenaçat i robat) i que després havien discutit sobre el repartiment d'aquesta "composició", motiu pel qual molta gent creia que Gordiola l'havia mort.
Palleres va ratificar la seva declaració.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada