Avalot a Tarroja (La Segarra)

 

                                                Fotografia parcial del portal de baix de Torroja

                                                                Carreró porxat de Tarroja

Die XXVIII mesis may anno a nativitate domine MDLXI 1561

 

Pernench a notitia del molt magnifich Senyor mossen Francisco de Claramont donzell president procurador general y alter nos en  lo ducat de Cardona per los molts Excelentisims senyors Duch y Duquessa de Cardona y de Sogorb vom lo die dels reys mes proppassat alguns fills de perdicio de la present vila de Tarroja poch temens de Deu ny de la correctyo temporal no haurien duptat moure gran avalot y fer [...] y tomulto en lo poble de la present  vila anant armats ab diversos generos de armes cridant per molts crits vila vila y perque semblants delictes no resten impunits son pervenguts a rebren la Informatio següent

Die XXVIII mensis may anno a nativitate domine MDLXI in villa Tarrogie

Anthonius Oms juraty in ordine primus ville de Tarroia testes qui juratis

Et primo interrogatis super cometis in [prenentione] dixit sequentia senyor

Lo que jo se en les coses contengudes en la [prenentio]  es lo següent nosaltres tenim quiscun any de posar unes forques en la plasa del portal baix de la present vila lo die dels reys en les quals penjam un home de palla y estant axi en aquesta bollins si algu diu que puyen a tal en la forca  y que dara sis dines o un sou a qui mateix loy penjen en dita almoyna o caritat serveyx per a la iglesia y he hoit dir que volent pujar en la forca lo jovent de la vila un mosso o manobre stranger que stave en casa del senyor mossen Olm de la present vila, lo dit mosso resisti  y no permete quel pujassen en la forca y sobre asso se mogue molt gran avalot y jo veient lo dit avalot y fou que un molts homens de la present vila ab les spases arrencades radant y avalotant y per esser tants los avalotats  jo per ara no porre dir qui eren perque y ere quasi tota la vila y se qui eren los qui eren los que mogueren dita questio y viu tirar ninguns colps ny altra cosa sino que axi se apayiguar sens seguirse altre scandol

                                                               Fuit sibi lectum et perseveravyt

 

Prime distes die et anno

Joannes Feixes juratys in ordine  [...] ville Tarrogie testes qui juravyt

Et primo dixit interrogatis super prenentis  et consetio in prenetione

                                               [...] disits die et anno

Honorabilis Joannes Coma bajulis ville de tarroya testes qui juravyt

Et primo fuit interrogatis super consentis in prenentione et dixit se [...] sequentur lo die de ls reys mes proppasat estant jo en la casa den Bas de la present vila senti avalot en la vila davant casa de mossen  Guilanya  e jo perque estave coix doni lo basto a Miquel Balis per aque acodis a la  brega primer que jo e quan jo arribi a la porta de dita casa de mossen Guilanya  stave abrassat en terra ab lo fill del jurat nomenat Oms de aquesta manera que lo dit mossen stave devall e lo dit fill del jurat stave damunt de dit mosso tenintlo perque no fes mal e jo prengui lo fill del jurat y quant lo hagui pres lo jurat Feixes me digue que prenguesse al mosso de dti mossen Guilanya qui ere stada la causa de la qustio e axi jol prengui hil porti a casa mia y li posi guillons y apres torny a la fita casa de mossen Guilanya e la senyora dona  Ysabel filla de mossen Guilanya me digue que lo senyor don Jayme de Queralt senyor de Monroig lo qual stave dins la entrada me demanave e jo entri en la dita casa e quant fuy dins los criats de mossen Guilanya qui staven en la entrada arremeteren las spases y stant axi bayxa lo fill de mossen Guilanya ab un [...] en les mans y mananassa als dits mossos pagantlos [...] peraque stiguessen per lo dit senyor don  Jayme baixa a la entrada y finalment apres de moltes rahons me prega que jo tragues lo mosso de mossen Galinya de la preso y que ell me donave paraula per tots los  [...] que no sen parlarie mes y jo tregui dit mosso y tot resta  [...] que may fins ara sa parlat

                                                                              Fuit sibi lectum et perseveravyt

Die tertia mensis juny anno a nativitate domien MDLXI

 Joannes Coma faber farrery ville de Tarroya detentus sub arresto in castro cardone testes qui [formulisme en llatí] juramento in alieno vero cum juramento

Et primo fuit interrogatis digau pus en vostra depositio haveu dit de la[ riña] o brega y del gran avalot se comogue en la vila de Tarroya lo die dels reys mes proppassat perque vos qui aleshores vos trobaveu balle de dita vila no prenguereu enquesta del dit cars perque sta fou gran culpa y los balles y altres officials no sols delenquexen fent alguna cosa  [....] mes encara delinqueixen per omissio quan leixen de fer lo que toque a son offici et dixit perque alli si trobave don Jaume de Queral y ell volgue alli que no sen parlas mas y per axo non ferem enquesta y tambe quan mossen Calders me digue que de aqueixes beluqueries non calie fer enquesta

Interrogat si saveu vos que aquestos dies passats se hague tirat a alguna persona ab ballesta o scopeta en la dita vila de tarroya digau qui ere lo quy tira u a  quy tyraren  Et dixit nou se

Interrogat com podeu vos negar tal cosa com sie la veritat  y tal es la publica veu y fama en la dita vila de Tarroia que lo Sapret questa [...] tira ab padrenyal a un home de la dita vila de Tarroya y lo pedrenyal no trague. Et dixit quan fou axo jo ere en la finestra de ma casa y fou de aquesta manera que un [... Mora] de Tarroya jugave a pilota ab altres entres los quals y ere un fill den Prats y estant jugat vingue alli  Pons Cornellana de redo ab lo dit Sapret  y los jugadors digueren llevau vos de aqui en  bon [dia o hora] y lo Sapret entengue que jugues dit en malora y  lo Mora volgue anar envers la [carneseta] y volgue pendre una pedra o alguna cosa en la ma per voler danyar al dit Sapret y les hores lo dit Sastre li encara lo pedrenyal que ell portave en la ma y ere un pedrenyal migesen es empero veritat que lo dit pedrenyal nostave carregat  ny tenie la roda parada ny polvora en lo tenedor e aquy mateix se posa a fugir lo dit Sastre y jols segui fins defora y apres pus viu que nol podie aconseguir lo leixi

Interrogat perque seguieu vos al dit Sastret pus havieu vist que lo dit Sastret no havie fet fer mes de encarar la scopeta et dixit jo seguie al dit fadry per[...] que ere [...] y travalleve en pendrel per ferlos fer[ ...]

Interrogat perque negau la veritat com la cort sitigue plenament informada que quant lo dit Sastre Encara lo dit pedrenyal he.. foch de la roda y per lo dit Sastes se posa a fugir perque si axi fos com vos havey deposat versemblant es que lo dit Sastre nos fore posat a fugir Et dixit tal cosa jo no .....

Interrogat com sabeu vos que en la dita scopeta noy hagues carrega y que la roda nostave parada  Et dixit perque apres quant fugi y fou fora la vila jo viu que stave [ roma].

Interrogat perque vos  no havieu presa enquesta de aquests cars Et discit mossen Caldes me digue que de aquexes  [...] y coses poques no me calie pendre enquesta

Interrogat perque vos no haveu pres al dit Sastres pus ne haveu tenguda molta  [...] perque si lo dit Sastres fos pres ell tindrie carrec de [...] com en lo pedrenyal noy havie carrega ny tenie la roda parada Et dixit jo no ho se dir que pus los havie entrenats no [..] de mes                            

 

                                                                              Fuit sibi lectum et perseveravyt

P disti die et anno

Joannes Feixes juravyt ville Tarrogie testes fui fuit in facto per . sive juramento in alieno vero cum juramento

E t primo fuit interrogatis digau com passa la questio y avalot se mogue enla vila de Tarroja lo die dels reys mes proppassat digau tots lo que sapiau sobre dita qustio Et dixitjo no fuy ny viu lo principi de la dita questio perque quan se mogue en dita questio jom trobave en ma casa sens collatio ab en Sarro y ab en Llorens y ab lo Sastre Torres de Castell nou y aixi sentim lo avalot perquen ho cridaren anarem tots los qui erem alli al lloh hont sentirem la questio uq ere davant casa mossesn Guilanya y alli viu lo fill de mossen Guilanya lo menor qu estave  ab un [...] en  les mans ab la bayna y lo senyor don Jayme de Queral ab sos  criats stave dins la entrada de la casa de mossen Guilanya y jo diguy a mossen Guilanya que es asso senyor que cada dia havem de estar ab questions y avalots y ell me digue que me acostas alli ab ell que no ere lo que yom pensave

Et interrogat dix jo no viu que en lo carrer stiguessen dos homens en terra lo hun damunt laltre barellantse er que quan jo arribi ja ere stat axo que lo balle sen havie ya portat lo pres lo mosso de mossen Guilanya

Interrogat com poden nagar la veritat com la cort stigue informada que  volent penfre lo balle un fill de Tony Gomis jurat perque stave afrenellat ab lo dit mosso de mossen  Olinya vos mateix diguereu al balle que no prengues lo dit fill den Gomis sino lo mosso de mossen Guilanya que havie moguda la questio Et dixit que no que ja he dita la veritat.

                               Fuit sibi lectum et perseveravyt

Et factis premissio disto Joannes Feixes

Recerca i transcripció: Santi Perpinyà Ribera

 

Resum dels fets i protagonistes (Tarroja, 6 de gener de 1561):

Fets principals:

El dia de Reis de 1561, a la vila de Tarroja, es produí un avalot popular arran d’una tradició local que consistia a penjar un ninot de palla en una forca simbòlica a la plaça. Durant aquest ritual, alguns joves intentaren fer pujar un mosso estranger, francés, que treballava a casa de mossèn Olm, a la forca simbòlica, com a broma. El mosso s’hi resistí, cosa que provocà una baralla generalitzada, amb crits de “Vila, vila!” i homes armats amb espases pel carrer.

Els fets derivaren en:

• una baralla física davant de casa de mossèn Guilanya, entre el mosso i el fill del jurat Oms;

• la intervenció de Joan Coma, que empresonà el mosso a casa seva;

• l’aparició de don Jaume de Queralt, senyor de Mont-roig, que negocià per alliberar el mosso;

• un segon incident posterior: el mosso anomenat Sapret amenaçà un tal Mora amb un pedrenyal (arma de foc). Tot i que no estava carregat, l’arma s'encarà i provocà alarma. El Sapret fugí fora vila.

Protagonistes destacats:

• Mossèn Francisco de Claramunt: procurador general del ducat de Cardona, que ordena la investigació. Tarroja pertanyia als dominis dels senyors de Cardona des que es van emparentar les dues  famílies.

• Antoni Oms: jurat de Tarroja, testimoni de l’avalot.

• Joan Feixes: jurat, intervé i després declara a l’autoritat.

• Joan Coma: batlle, empresona el mosso implicat en la batussa i després és acusat d’omissió d’investigació i es detingut i empresonat al castell de Cardona 

• Don Jaume de Queralt: senyor de Mont-roig, que intervé per apaivagar el conflicte.

• Miquel Balis: enviat a intervenir en la brega.

• Dona Isabel, filla de mossèn Guilanya, mediadora.

• El mosso de mossèn Guilanya: presumptament iniciador de la baralla.

• Sapret: mosso que encarà un pedrenyal, provocant un nou escàndol.

• Mora i fill de Prats: jugadors de pilota implicats en el segon incident.

• Pons Cornellana: present durant l’amenaça amb l’arma.

• Mossèn Calders: diu que "aquestes bel·luqueries no cal investigar-les", afavorint l’omissió de responsabilitats.

Conclusions:

• Es tracta d’un conflicte d’ordre públic que revela tensions entre jovent i autoritats, així com una certa impunitat protegida per figures com dom Jaume de Queralt.

• L’autoritat local (el batlle i jurats) és acusada de passivitat o complicitat per no fer una investigació rigorosa.

• L’ús simbòlic de la forca i la presència d’armes (espases i armes de foc) reflecteixen un clima de violència ritualitzada i desafiament a l’ordre establert.