Baralla familiar a Cardona .Any 1612 "lladre,gavaig,jueu"

Dia 27 setembre 1612

Joana Clausades dona de Joan Sarratores de la vila de Cardona de 25 anys declara:

Ahir dilluns a la tarda jo @ me’n aní a passejar amb na Cebriana Munt muller de Antoni Munt ferrador a la sua  vinya i essent allí viu jo @ que Antoni Munt i + Cots son gendre se barallaven acerca de alguna pila? I sentí com dit Cots digué a son sogre , lladre, gavaig,jueu i ell li respongué que no era veritat i en això digué na Cebriana Munt a dit Cots que vols fer del Ganivet que mon marit no es armat i en açò digué la viuda Anglarilla de la seva vinya enfora en Cots que nos armes aportau que na Munt diu  portau armes i en aso vingue dit Cots envers na Sirvent i li dona una bufetada aleshores en Munt arremeté  a dit Cots son gendre amb l’aixada i en això dit Cots llevà l’aixada i en això dit  Cots llevà l’aixada a dit Munt son sogre i li pegà amb l’aixada qual lansà tot plegat per terra de manera que li rompe lo cap al tos que jo l’he vist i arribat a casa l’he vist curar que i entren cinc cales? Que M. Batista Canals lo cure.

Per na Joana Causades firmo jo Joan? Capdevila la dita deposició.

Eodem die

Cipriana Munt uxor  (esposa d') Antoni Munt  ferrer de la vila de Cardona declara:

Ahir dilluns a la tarda jo @me’n aní a la vinya de mon marit, que es en lo terme de Cardona a Galivart i essent allí viu que mon marit i + Cots tenien questió sobre de alguna pila per lo que jo defensave a mon marit dit Cots se m’acostà i em donà una bufetada i veient això mon marit arremeté amb l’aixada a dit son gendre i dit sos gendre li lleva l’aixada i li pegà al tos un gran colp que el lançà per terra de manera que l’ha nafrat que essent a casa viu quant M. Batista Canals lo curave i entraren sinch cals? I esta molt dolent i tem no se’n perde.

Per Sebastiana Munt firmo jo Joan Capdevila la present deposició.

Recerca i transcripció: Santi Perpinyà Ribera