Per lo robo el dia de la fira. El dia de la festivitat dels Sants Màrtirs Celdoni i Hementer

Per lo robo el dia de la fira

Sants Màrtirs i bacina de plata  contractades el 30 de setembre de 1605  al mestre argenter de Barcelona Salvador Verdera, duen l'any 1606 a la peanya

Dia  3 de març de 1622

 Pere Joan Caselles pages de Sant Joan de Mondarn jura:

A tres del corrent mes de març essent jo  en la present vila de Cardona que era  fira i aportava a la butxaca un trabuquet , balances i pesos amb una capseta rodona de llauté i dita capseta dins de una bosseta de cuiro i la perdí o me la prengueren de la butxaca exint jo de l’ església  de dita vila que bonament no podie dir que fou

I si m’es mostrada la coneixeré molt bé.

Encontinent li fou mostrada una bosseta de cuiro negra amb los [cordons?] del mateix color i dins dita bossa una capseta amb unes balances de pesar moneda amb ses pesos ordinaris e vist i mirat per dit Caselles dix Sôr aqueix mateix trabuquet amb ses peos y la capseta de llautó i la bossa de cuiro es lo mateix  i aquella que jo dinc dit .. o me caigué de la butxaca o me prengueren

Et int dix es veritat que tinc entès per la vila que ahir dia de la Fira se feien molts robos de bosses i altres cose així en l’ Església a on hi havia molt concurs de gent i per la festa dels benaventurats sants martirs com fora de l’ esglèsia i en particular  me digué n’ Alxona de Castelladral que estant en l’ església cerca del cor d’ella li prengueren una bossa amb quinze o setze reals i   allí me reconeguí la butzaca i encara hi tenia lo trabuquet i en ser fora de l’ esglèsia ja no el trobí.

Eodemn die

Honôr Antoni Box menor de dies , de la vila de Cardona jura:

El dia dels benaventurats martirs Celdoni i Hermenter i Fira de la present vila se feien queixes que alguns.. lladronets anaven robant aquí en l’esglèsia  com fora d’ella , bosses i altres coses i per ser jo mostassaf del sôr governador i juntament  amb mi, Rafael Monjolet  ferem [il·legible] ‘per entrar en rastre de dits lladres . E trobant dos homens de fora la vila un poch mes avall del portal de Graells , dos homes que tingueren sospita d’ ells i aixi los prenguerem lo un dels quals es un fadrinet jove i de alguns vint anys, vestit de burell al qual trobarem un trabuquet dins de una capsa de llautó rodona  ab sos pesos i dita capsa dins una bosseta de cuyro la qual lliurarem an ma de la Cort i es queso que ara axí me amostraren   y l’ altre un home de trenta quatre fins a quaranta anys amb lo ¿  gastat  i la nit passada a mitja nit arribaren dit manjolet Joan Franc i jo a la casa d’ en Xanxo del terme de la present vila i allí trobarem dos homens dels qual també teniem sospita i Aixa los prengui lo un dels quals es un home jove sense barba vestit de coloreta ab una capa de pastor blanca flocada de negre lo qual digue era guarda del general i escorcollant-lo li trobí en un bossich de les calses aquesta moneda que ara veieu aquí, ço es un creuet de dobles  un mig Trento i trenta cinc reals en plata  ço es  fons del molinet  i reals castellans i catalans i un padrenyal de 4 pams  amb ses gornicions 

Transcripció del procés conservat al fons de la batllia de Cardona en l' Arxiu Històric de Berga