Els pesos i mesures al mercat de Cardona al s.XIX. Notes

Detall d'un gravat de la plaça de l'oli de Girona. Imatge que podria repetir-se al mercat de Cardona

En el següent document notarial de 1834, es detalla minuciosament, el contracte pel qual Eudald Massana comerciant i veí de Cardona, va guanyar  en subasta pública l’arrendament dels pesos i mesures  del mercat, que havien ofertat els obrers d’aquesta esglèsia.

 El fet que enumeri indistintament les mesures del mercat propis o de la Obra de l’esglèsia parroquial de Sant Miquel de Cardona, ens du a pensar que tant les mesures del municipi antuvi controlades pel mostassaf i les de l’ obra, eren les mateixes, si més no amidaven el mateix.

En nom de Déu sia a tots notori que Nosaltres los Molt Reverents Don. Ramon Minguell Pbre Cura Parrº de la Parroquial Iglesia de St Miquel , Dn. Joseph Malagarriga Pbre Beneficiat de la mateixa Iglesia Parroquial y lo Magnífich Don. Dr. Ramon Franch Regidor Decano, tots de la present Vila de Cardona, del Bisbat de Solsona; en qualitat de Obrers que nos trobam esser de la referida Iglesia Parroquial de St. Miquel, y com a tals per lo temps és a saber de un any que comensa a correr lo dia primer dels presents mes y any, y finira lo ultim dia del mes de abril  del any proxim vinent mil vuitcents trenta y sinch, arrendam  y per titol y causa de arrendament concedim y otorgam a Audal Massana comerciant vehi de esta mateixa vila com a mes donant y oferint en encant publich que se li lliurá y .. per lo corredor publich de esta vila a son favor lo dia vint y set del proppassat mes de avril aqui present y abaix acceptant pels seus y aquí valdra durant dit temps , les mesures del mercat propis o de la  Obra de la expressada Iglesia Parroquial de Sant Miquel ço son dret de mesurar ab ells  exigidor dels que venguian grans, llegums y fruitas y ademes sia costum practich cobrarse dret. Lo qual arrendament ferm y fer entenem axis com millor dir y entendrer se pot ab los pactes contenguts en la tabba que al efecte  fou formada y ab ells se subasta quals son del tenor seguent:
Primerament sapia lo arrendatari que de tot lo que se mesurará en la Plassa de Cardona , tant de blat, com de grans grossers, llegums fruitas ,. Puga exigir dos quartos per quartera:
Item sapia , que Qualsevol que vendrá grans forasters o altres dels dits generos en sa Casa deurá pagar també los dos quartos per a quartera al arrendatari:
Item sapia que deurá tenir lo mercat net de fems, e rochs o altra immundicia des del cantó de casa Combelles fins al cayre mes amunt de la porta de la Iglesia , utilitzantse  del fems sia molt o sia poch
 Item sapia , que lo dia finira lo arrendament deurá retornar als obrers las mesuras y demés del modo se li entregaran.
Item sapia que lo preu oferira  per dit arrendament lo deura pagar ab quatre iguals pagos , a saber la primera lo dia primer agost , lo segona lo dia primer de Novembre  tots del present any, la tercera lo dia primer de  Febrer próximvinent mil vuyt cents trenta y sinch y la quarta y ultima  lo dia primier de Maig de est dit ultim anys:
 Item sapia , que a mes del preu oferira deurá pagar al Rev. Rector predit  de Sant Miquel o son llochtinent quatre lliuras deu sous moneda catalana o be sia Española per los dos ciris posara tots los Diumenges, a mes dels dos que a ell li corresponen.
Item sapia , que deura haver de satisfer al corredor son salari de arrendament al Not.  en poder del qual se fara y també haurá de donar idoneas fiansas a satisfacció de dits Rev. (erents) i Mag (nífics)  Señors Obrers dins tres dias de esserli lliurat lo arrendament del contrari no se li donara pocessio ; se tornara a subastar aquell a costas de ell lo arrendatari y quedara obligat haver de pagar tot lo que demana del que ell ne hagues promés sen traura : y ab dits pactes, y no sens ells fem y fer entenem en los sobre dits noms lo present arrendament, cedint al predit arrendatari tots los drets y accions a dita obra competents y competidors en virtut de quant queda arrendat dels quals puga usar en judici y fer de ell com millor li convinga substituintla per est efecte Prucurador com en cosa propia . Lo preu del qual y  per lo dit temps es cent sinquanta   lliures catalanes moneda española, lo que deura esser satisfet per ell dit arrendatari a nosaltres dits obrers o a altres enlloc nostra ab las pagas contengudas y appressadas en los sobredits pactas y ab dita moneda y en diner metalich de or o plata y no ab altra metall valor real ni altra paper moneda per privilegiat que fos,; y renunciant a totes les excepcions  convenem y prometem al predit arrendatari est arrendament  ferli tenir i  y valer y estarli ?de eviccio en qualsevol cas y temps tant de dret com de fet, y ab restitucio  y esmena de tots danys y gastos ocasionadors ; Per lo que ne obligan tots los bens ya dits y emoluments de la indicada obra y no les nostres propis per tractar negoci  ageno , , mobles  o immobles , presents y venidors renunciant al benefici  de novas constitucions divididoras y  cedidores accions a la carta del D.  A  y consuetut de  Barcelona  que parla de dos o mes que a solas se obligan , u a tot altra dret y lley que  en dits noms valer y afavorir nos puga y a la general del dret , ja dit Audal Massana la qui presa .. est arrendament  acceptant per lo temps ... de sobra expressats. De ma espontanea voluntat convinch y en bona fe prometo a dits Reverents  Mag ch.  Señors obrers pagar y satisger las referidas , cont cinsuanta  y dos lliuras preu de dit arrenament ab los plasssos o  pagos  y moneda  axis y conforme queda pervingut y exspressat enlos dits pactes y dins a la del preu y també complix  y observa los sobre expresats pactos y to lo demes que  y observar  los sobre expressats pactes , y tot lo demes que  sia de mon cqarrech , sens dilacio , ni excusa alguna ab salari de Procurador acostumat, restitució y esmena de tos danys  y gastos ocasionadors, yu per major seguretat del referit  dono en Fiador principal obligat a Bartomeu Esquius  de ofici sastre y comerciant de dita vila aqui present y es carrech de confiansa acceptant qual junt ab mi , ja sols sera tingut y obligat a totes les coses per mi de sobre promeses a estes empero cosas jo dit Bartomeu Esquius Fiadors aqui present y en carrech de Fiansa acceptant convinch y prometio que junt ab lo dit Audal Massana principal y  se pensi y a soles sera tingut y ovligar a tot lo per ell de sobra promes y en son compliment font principal com fiador ne obligar tots y qualsevols bens y dret nostres y de cada un de nosaltres a solas , mobles e immobles , presnets y veniders, denunciant al benefici de novas constitucions divididores o cedidoras accions a la carta del D:A:, y consuetut de Barcelona que parla de dos o mes  que a soles se obligan, y jo dit Fiador renuncio a la lley qeu diu , que primer sia convingut lo Principal que la fiansa, o de la altre que expressa que eximit el Principal lo sia també lo accessori, o en darrer lanciam a tot y qualsevol altrea dret y lley que valer y afavorir nos puga a la general del dret , y per pacte nostre propi fer, y el privilegi de aquell submetentnos y a nostres bens al  fur jurisdiccio y exament e qualsevol dels Ilustres Señors Corregidors , Jutges y  Superiors seculars de qualsevol de ellos y ells com está dit; obligant ab aquella tots y qualsevols bens y drets nostres y de cada un de nosaltres a soles, mobles,  e immobles, presents y venidors; ab constitució de Procurador a tos los Not.(aris) , Escrivants, presents y futurs de aquellas Curias y sos tribunals per firmar junts, y a solas aquella ab la obligació predita y segons a estil dels mateixos tribunals u ses curias en atenció de trobarme ausent de ellas. Prometent tenir per ferm y valido tot quant queda referit y que per aquells y lo altre de ells sera fet y executat y no revocara en temps sis algun per causa o raho alguna. Y se adverteix per  lo infrit. Notari que de est Instrument deu haverse raho en lo ofici de Hipotecas de aquest Partit de Cardona dins lo termini assenyalat per conseguir los efectes de la Real Pragmática . En testimoni de ditas cosas otorgam la present escriptura en esta dita ViIa de Cardona del Bisbat de Solsona, vuy que com estan als sinch dias del mes de Maig  anys de la Nativitat del Senyor de mil vuyt sents trenta y quatre essent present per testimonis instrumentals Joseph Planas fadri esperdanyer y Agustí Mitjans Pages los dos del lloch de la Coromina veynat de la mateixa vila a estas cosas  cridats.

En poder de mi Joseph Gravoleda y Goncer Notari R. Y public de la vila de Cardona,  que afirmo coneixer als dits Rev.ts. Srs. Magnífics S ors.obrers arrendadors , arrrendatari y fiador que los que han sabut escriurer y an firmat de sas mans propias y per lo dit arrendatari que ha dit no saber, ha firmat de sa voluntat Agustí Mitjans testimoni.


Mostassafs

Regestum  Curia Ducalis

Petrus Caus curritor @ retulit se de mandato @ad instam honor a ditis intra muros dicta villa Cardona die presenti vociferosse per loco solito dicta villa Cardona que qualsevol persona que tinga pesos y mesures les tinga de aportar a afinar en casa del mostassaf de la present vila ço es los de dins la vila dins tres dies y los de defora dins deu dies primer vinents en ban de 3 # Any 1693

Recerca i transcripció: Santi Perpinyà

                                                                                Ma mare passejant per la plaça del Mercat davant la parada de verdures i llegums de l' horta de Segalers  del   Ramon . En la foto es veu les balances que utilitzava. Actualment ja no hi ha cap venedor.

Aquestes balances també foren utilitzades al mercat de Cardona fins la jubilació dels seus propietaris en els anys vuitanta. Per amistat i veïnatge les  varen donar als meus pares.

Referències a pesos i mesures de Cardona

 En el llibre del CLAVARIAT

Num. 123

 Item dona en descarrega sinch lliures y onze sous pagades a Anton Verdu serraller habitant en dita vila de Cardona per son treball de haver adobat la romana grosa dels drets de dita vila, haver netejat y adobat las armas son en la casa de dita universitat y adobar lo forrellat y pany del portal de la Fira y altres coses com mes llargament consta ab son recibo de 5 de setembre de 1767