Per haver arrencades les portes de casa de Susana Artés. Cardona

Per haver arrencades les portes de casa de Susana Artes

Curia de Cardona

Ludovicus Olzina Notari.

Dos fulls que contenen la denúncia de Susana Artés, esposa de Bernardí Artés de la vila de Cardona, d'uns fets que succeiren l'any 1622 a Cardona.

 Susana qui manifesta que té 22 anys i que el dia anterior quan era de nit a les nou hores quan volia anar al llit, en tancar la frinestra de la sala de la seva llar, va veure dos homes que portaves capes negres “abugasats” , els qual van xiular i se n'anaren.

 El dia següent quan ella ja s'havia llevat i vestit, va trobar la porta de casa oberta i una de les dues portes estava arrencada i se l'havien endut. Després va trobar la meitat de la porta al Cadafal dels sentenciats i l'altra part restant a la Fonteta. Ella a la denúncia diu que desconeix qui ho pot haver fet perquè “no penso tenir agraviat ningú”.

No sabem el motiu de l'absència del seu marit ni l'ofici que feia ni el motiu que va fer que uns homes tapats en capes negres li arrenquessin la porta i la portessin en un lloc significatiu , el Cadafal dels sentenciats. Només podem sospitar que l'acció era un toc d'atenció als Artés , però el motiu es impossible de saber.

Die XII mensis May anno a Nativitate Domine Millessimo sexentessimo vigessimo secundo

Susanna Artes uxor Bernardi Artes villa Cardone

Manifesta que té 22 anys i presta jurament davant el Governador de la Cúria Ducal.

Senyor anit a les nou hores volentme posar al lit ani a tancar la finestra de la sala i sentme en ella viu dos homens que aportaven capes negres [abugasats], los quals no feren sino donar un xiulet y sen anaren y yo denunciant no fiu sino tancar la finestra y anarmen al llit, y vuy dematí despres que so estada llavada y vestida , volentme anar a cercar foch , he trobada la porta de ma casa uberta y que la una porta de les dos que tinch en ella me havien arrencat dels golfos y se lavien aportada y menant a ont diligenties hont la aurien aportada , he trobat que la maytat de dita porta lan posada conforme VM pot veurer al Catafal dels sentenciats y l altra restant part de la porta an dexada a la fonteta , les quals coses yo denuntiantlo a VM fasa Cort per a que mane rebre informatio y castigar los culpables .

Yo denuntiant no se ni sospito qui ha pogut fer dit cors perque no penso tenir agraviat a ningú

Firmo jo Pere Cavallera la present denuntio per Susanna Artes.

Parts d'una porta: golfo, travesser i muntant segons el llibre Cases de poble . Evolució, arquitectura i restauració dels nuclis rurals. Josep Maria Sans, varis autors de l' Editorial Arquitectura tradicional.