Enric d' Aragó, Duc de Cardona. Despeses del seu viatge postum a Perpinyà. Documentació inèdita , col·lecció particular
Resum biogràfic: Enric d'Aragó-Cardona (1588-1640)
Transcripció de la documentació comptable de les despeses del viatge a Perpinyà (arxiu personal SPR):
Testo del cargo que enbía a su Mag[esta]d del sumo que
se le remesó en esta contaduría por el treçiento libras como
en quenta a 22 de Junio 1640
Cargo
Primeramente me hago cargo de
quinientas libras, y con a 22 de Junio
1640, recibidas en Barcelona
de contado del licenciado Felipe
Palau, asentar, y maestro contador de su
Mag[esta]d, las quales se me han entregado
para el gasto de la jornada que se hace
de la ciudad a la villa de Perpiñán.
De cuya cantidad tengo hecho menos
atribu[ci]ón Palau, asentar, y que el que dio fue
una misma … 500 ₶
Item me hago cargo de mil libras, que a
17 de Julio 1640, enter primer parte
he recibido de contado del …,
con ocasión de la sobra por manos de
Cristal Negra, que me las dio en la
villa de Vinaròs, entrando ya en ella
y por orden de su Mag[esta]d para los
gastos de la armada de S. Mag[esta]d en
esta su guerra de Cataluña.
… y … general de la armada
sepan a qué se destina, y se ha de
aplicar, donde yo, según su Mag[esta]d,
… 1.000 ₶
Item me hago cargo de otras mil libras que con
fecha de 15 de Julio 1640 enteras
y primer herida recibí de contado en
virtud de recaudo del duque de Segorbe
y de Cardona, don Enrique de Monroy
y Zúñiga, y del príncipe de Esquilache,
y del criado en su mano, que es el que me fié.
Don Ramón Aldea fueron pagadas
a las reales quentas, y en poder del mismo
duque, por el cual se me hizo entrega
con instrucción de la orden principal
de su señoría, de que se me diese
para que para el socorro fuese a pertrechar
con la misma artillería, y oficiales que
en la villa de Perpiñán se hallaban, hasta
que se los llevase para la segunda jornada.
Y se quedó el dicho poder de las dichas
mil libras en esta contaduría, en poder del
oficial mayor Antonio de Flores, firmada
del dicho duque y mi fe y firma, así como
en los libros de oficios para que se sepa.
Dio en Vinaròs a 2 de Mayo y a su misma propia
mano el dicho duque, y fue puesta en esta
misma contaduría, y en mi libro de cargo
número 3 de oficina, recibidas por su mano.
Y para que así conste lo firmé y puse
este sello, fecha ut supra.
2.000 ₶
Memoria de los criados y caballeros a que se han de dar de mulas y
livreas, y raciones para S. E., siguiendo S. E. en la jornada que hace
desde la ciudad de B[arcelon]a a la villa de Perpiñán, contándose todo el
camino
que con D. Baltasar Julio está cuyd[ando] que imbía para socorrerle el S.
Jacinto Eual que gobierna y sirve en Asineto. Lo que sigue:
Libras
La que usa S. E. el Duque y su persona – una silla
El doctor Miguel Calders, auditor de S. E. – una silla
El secretario Domingo de Melida – una silla
Criados mayores
Don Diego de Villanueva, mayordomo – 1 mula
Don Francisco López de Guevara, tesorero de
S. E. – otra mula
Joan Mas, su secretario – 1 mula
Pere Medico, de S. E. – 1 mula
Oficiales de secretaría
Joan Miranda – 1 mula
Miguel Estranya – 1 mula
El licenciado Josep Pla, oficial de la casa – 1 mula
Un oficial que se tiene haciendo el oficio
del tesorero, Chaves, tendrá – 1 mula
Oficiales de la casa
Pablo Revull, cocinero – otra mula
Juan Borricio, despensero y racionero – 1 mula
Bernardo Miralles, pajes de S. E. – 1 mula
Miguel Clemente, ayuda de cámara – 1 mula
El portero – 1 mula
El superintendente de mulas – 2 mulas
Alberto Cano de Comezo, aguacil rey – 2 mulas
Domingo, limosnero – 1 mula
Cuatro pajes de mulas – 2 mulas
El platero, Juan José – 1 mula
A Joseph Bonet Quartino el andar uzual
Lacayos
Al Marcantonio – una mula – 1
A Juan Pons – otra – 1
A Juan San Cugat – otra – 1
A Felipe Torres – otra – 1
A Melchior Rua – otra – 1
Al trompeta Alexandro Lorena – otra – 1
Al criado de don Juan de Aguilera – otra – 1
Al criado del mayordomo – otra – 1
Al criado de M[igue]l Cellers – otra – 1
Al del secretario Melida – otra – 1
Criados
A Lluys de Cordisa – una mula – 1
A Melchior, lavandero – otra – 1
A Juan Tapiol, frutero – otra – 1
A un mozo que sirve en la cocina de S. E. – otra – 1
Memoria – Son 38 mulas
Más mulas de carga que traen la recámara de S. E., contaduría mayor y
servicio de la casa – 6 mulas
Mulas comunes
Más ocho tiros de mulas que vienen para así y como ocho de la jornada para
dalle recaudo en ella – 8 mulas
El total
Y finalmente Jaime Suat que viene por contramaestre de los carruajes de la
jornada, contaduría de ocho reales de plata.
📜 Memoria de los criados
y caballeros con mulas y livreas (Jornada de Barcelona a Perpiñán, juny 1640)
|
Nom / Càrrec |
Nombre de mules |
|
S.E. el Duque (ús personal) |
1 |
|
Dr. Miguel Calders, auditor |
1 |
|
Secretari Domingo de Melida |
1 |
|
Criados mayores |
|
|
Don Diego de Villanueva, mayordomo |
1 |
|
Don Francisco López de Guevara, tesorero |
1 |
|
Joan Mas, secretari |
1 |
|
Pere, médico de S.E. |
1 |
|
Oficiales de Secretaría |
|
|
Joan Miranda |
1 |
|
Miguel Estranya |
1 |
|
Lic. Josep Pla, oficial de la casa |
1 |
|
Oficial (Chaves) que fa d’ofici de tresorer |
1 |
|
Oficiales de la casa |
|
|
Pablo Revull, cocinero |
1 |
|
Juan Borricio, despensero y racionero |
1 |
|
Bernardo Miralles, paje |
1 |
|
Miguel Clemente, ayuda de cámara |
1 |
|
Portero |
1 |
|
Superintendente de mulas |
2 |
|
Alberto Cano de Comezo, alguacil real |
2 |
|
Domingo, limosnero |
1 |
|
4 pajes de mulas |
2 |
|
Platero Juan José |
1 |
|
Lacayos |
|
|
Marcantonio |
1 |
|
Juan Pons |
1 |
|
Juan San Cugat |
1 |
|
Felipe Torres |
1 |
|
Melchior Rua |
1 |
|
Trompeta Alexandro Lorena |
1 |
|
Criado de don Juan de Aguilera |
1 |
|
Criado del mayordomo |
1 |
|
Criado de Miguel Cellers |
1 |
|
Criado del secretario Melida |
1 |
|
Otros criados |
|
|
Lluys de Cordisa |
1 |
|
Melchior, lavandero |
1 |
|
Juan Tapiol, frutero |
1 |
|
Mozo de cocina |
1 |
📊 Resum
- Total
mules individuals: 38
- Mules de
carga (recámara, contaduría y servicio de la casa): 6
- Mulas
comunes (tiros para la jornada): 8
TOTAL GENERAL DE MULES: 52
El dia de ahir se han llogat setanta dos mules y vuit sometents que son per
quiscun una y se han donat seixanta reals per cabal de arras y han de ser a
vint y quatre hores previnguts per a la jornada y se los paga a rahó de setze
reals cada dia que seran mil y tres-cents vuitanta reals cada dia, y finalment
de vuit reals de la pasió que el tinent coronel del Carrasco en ahir matexos
donà per sa mà. Treseientos setanta y dos reals.
Aixís se veu importan tres mil set-cents y vuit reals.
Calia el carruatge precís el qual se ha contractat en Joan Feliu de la
ciutat per a servir al vescomte de Cardona amb la jornada que fa de la ciutat
de la vila de Perpinyà y se li ha pagat per son treball lo que s’ajusta, altras
vegades lo ha fet en aquella vila i coneix ser de molta utilitat per esta
ciutat.
Esto se lloga per lo mateix consell lo dimarts a la venda última de fumat
en 12 de juny 1640.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada