Sobre la mort d' en Vantolre àlies Pla de Clarà
Caratula:
Inquisitio recepta contra
Sobre aver tirat ab pedrenyal a en Pla de Clara
Josep Castellar notari
Ja en el cos del procés:
Die jovis decimo mensis octobris Anno a Nativitate Domini MDCII
Constitui personat. Petrus Sola bajulis termini castri de Clara coram magnifico bajulo ducalis presente civitatis celsone et baiulia eiusdem qui medio juramento per ipsum prestito corporalis in posse dicti magnifico bajuli verbo denuntiavit . que sequntur senyor ha vuy dia present que comptam als deu dies del mes de octubre del predit any 1602 mes vingur en ma casa Martir Morera de la ciutat de Solsona per a que donas yo denuntiant com batle deu dies anes per Sol de Clara y aixi parlant me digue dit Morera si esta nit passada era hanat al Pla y jo denuntiant li digui a dit Morera per ha que y fora anat al Pla y aleshores dit Morera me digue que havien tirat a nen Pla de dit terme de Clara ab pedrenyal la nit proppassada en lo enfoscant y lo dit Morera me digue lo havien travessat a dit Pla per la huna cuxa y asso es lo que passe y denuntivit
Fuit sibi lectum et perseveravit ante magnifico bajulo
En un altre procés apart es recull el moment del reconeixement del cadàver de Gabriel Vantolre alies Pla de Clarà que es anterior al procediment que es recull en aquest bloc en una altre entrada.
El nunci en Esteve Grau nuntio jurat dela vila de Solsona ab alta e intelligible veu tres vegades dien Gabriel Vantolra , Gabriel Vantolra, Gabriel Vantolra E no respongue ni digue cosa alguna y tots a una veu digueren y judicaren que dit Gabriel Vantolra ere mort y axis se feu visura de ell per veure de que y de[--] colp ere mort y trobaren que li havien tirat ab pedrenyal y lo havien ferit en lo costat squerrre a hont tenie dos forats en la carn y tambe tenie altres colp en lo coll que segons judicaren ere colp de daga del qual havie exida molta sanch.
Veiem la formula emprada per a certificar la mort era repetir per tres vegades el nom del mort i si aquest no contestava es visurava, es a dir es donava per mort. I aquest formulisme es feia pel nunci del batlle per delegació d'aquest davant de testimonis que coneixien el difunt i eren requerits per a ser presents en a aquest acte.
Sortosament s'ha conservat el procés de detenció d'un dels autors d'aquest assasinat que podeu llegir en l'entrada" Dos morts per pedrenyal a Pinell del Solsonès i Castellar de la Ribera,SXVI "
Sobre la mort den Vantolre alies Pla de Clara
Es la caràtula del procés : Sobre la mort den Vantolre alies Pla de Clara
Die XXX mensis Juny anno nativitate domine MDLXXXVI
Constitus persona liter honorabilis Melithor Pallarès bajulis ducalis jurisdictionis ville Celsone In loco disto La Solanas den Bajona termini de Clara ubi fuit inventus quida cadaver mortus presentibus ibidem protestibus honorabilis Petro Massanes , Matheo [Freto], Antoni [Ritort], Michael Jaques ville Celsone , Gaspare Ramon , Natal Vila de [---] et Jacobo Correa termini de Clara. Et omnes fuerunt interrogati perdictum honor. Bajuli si coneixien qui ere aquell home que here mort alli y com se deye y dehont ere. Et ommnes una [vore] dicereunt quel coneixien molt bé y que es deye Gabriel Vantolra alies Pla de Clara y que el coneixien molt be perque lo tenien en pratiga y lo havien vist moltes vegades y tractat y parlat ab ell e encontinent per manament de dit Honorable balle davant tots los sobredits foren cridats y en Esteve Grau nuntio jurat dela vila de Solsona ab alta e intelligible veu tres vegades dien Gabril Vantolra , Gabriel Vantolra, Gabriel Vantolra E no respongue ni digue cosa alguna y tots a una veu digueren y judicaren que dit Gabriel Vantolra ere mort y axis se feu visura de ell per veure de que y de[--] colp ere mort y trobaren que li havien tirat ab pedrenyal y lo havien ferit en lo costat squerrre a hont tenie dos forats en la carn y tambe tenie altres colp en lo coll que segons judicaren ere colp de daga del qual havie exida molta sanch lo qual estave [la cara]per damunt los brassos estesos y la una cana arropida. En apres foren vistes per dits testimonis dos mates de boix en una roca ab una rama de boxi tallada sobre dita roca de hont presumie li han tirat y fou mirat de manament de dit honorable balle per dit Gaspar Ramon quantes passes y havie de dites mates al lloch ont y ere dit home mort y foen trobadfes vint y dues passes.
Et encontimenti constitutis [personabil-]---] Jacobus Correa coram disto honorabilis bajulo denuntiando dixit talia vel [formula llatina] Señor balle ahir que contavem vint y nou dies del present mes de juny en la vesprada que ya los sol se volie pondre yo enontri a nen Gabriel Vantolra alies Pla lo qual jau assi mort en les costes de Bevia en un tros denrastell y tots plegats anarem fins prop de casa mia y jol convidi de beure u ell digue que no volie perque portave alguns diner y nos volie detenir y axi no departirem lo qual anave a cavall ab una mula Roy a la qual segons diuen e arribada a punta del dia en casa de dit mort.
Int. Si sap qui ho ha fet ni qui no Et dixit que no ho sabien.
Fuit sibi lectum et perseveravit presente diste honorabilis bajulo.
AHBerga. Recerca i transcripció Santi Perpinyà Ribera
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada