El cunyat de Joan Doll de Vilacireres intenta matar-lo però desisteix. Any 1609

 

Voltava l’any 1610 quan en Joan Doll  es trobava a Pinós i tenia una casa a la parroquia de Vilacireres i  denuncia que feia un any el  dia de sant Miquel de maig, anava cap a Vilandeny i quan es trobava en lo terme de la Corriu prop la Serra dels Prats “que podie ser aguent a una hora lo sol exit me isqueren dos homes qui eren mon cunyat Miquel Simon de la Coma y Bernardi Plana de la Pedra de la present vall de st. Llorens .

Los dos armats amb llurs pedrenyals i me daren bon jorn i anaren unes quants passes amb mi i per darrera mon cunyat se gaffa ab mi,( s’abraona) i me llença al terra i digué a l’ altre que em matés i dit Plana me pegà amb lo taló del padrenyal a les espatlles sis o set colps i dit mon cunyat me prengué lo meu pedrenyal de la xarpa i me pegà un colp al bras i jo diguí jo no sóc bastard  i no em pese sinó com no ho féu com a homens i així ells me deixaren estar y se’ n anaren , i jo me’n torní a casa.

El 7 d’agost de 1610 els agressors,estaven presos a les presons del castell de Cardona. A Miquel Simon , la Curia demana cent lliures barcelonines, essent testimonis Joan Guilenyà de Castelló i Pere Gòncer de Cardona.

 

 

Caràtula:

 

Fiscus Curie Ducalis Cardona contra Michaelum Simon et Bernadinus Plana

Curia Ducalis Cardone

Ludovicus Olzina notari

Ja dins el procés:

Die VII mensis Augusti anno MDCX in villa Sant Laurenty

Joannes Doll pages de Vilacireres nunc in termini de Pinos ,manso del Abrill, hitôr etatis ut asserit trigenta sex annors cognitis a me notari& qui juravyt et &

Et int& sup Curie prenentis et denuntiatis Dixit sôr lo dia de st. Miquel de maig proppassat a fet un any essent partit de ma casa que tinc en la parrochia de St. Jaume de Vilacireres que anava a Vilandeny quant fuy en lo terme de la Corryu prop la Serra dels prats que podie ser aguent a una hora lo sol exit me isqueren dos homes qui eren mon cunyat Miquel Simon de la Coma y Bernardi Plana de la Pedra de la present vall de st. Llorens . Los dos armats ab son padrenyalls y me daren bon jorn y anaren unes quants passes ab mi y per de part arrera mon cunyat se gaffa ab mi y me llansa en terra y digue a laltre quem matas y dit Plana me pega ab lo talo del padrenyal a les spalles sis o set colps y dit mon cunyat me prengue lo meu padrenyal de la xarpa y me pega unn colp al bras E yo digui yo no so bastart  y nom pese sino com nou feu com a homens y axi ell me dexaren star y sen anaren Eyo men torni a casa

Per Joan Dolla de Villasireres testimoni firmo ho Joan Bella sa deposició-

En el marginal verticalement:

7 August 1610 Capiantur disti Miquel Simon de la Coma et Bernardinus Plana de la Pedra et carceribus [continua formula en llatí]

Perpinya assessoris

En un altre plana:

Die X Augusti anno a Nativitate Domine MDCX in dicta villa St. Laurenty-

Michael Simon reus captus et detentus gratis & virtute sacramenti et homagis per ipsum inferis prestiti con. Et promisit Curie q. Infra dies decem a die presenti in antea computanos personali. se ponet in carceribus Castum Cardone non [fundatus] nec a sie curati nec faro matatus sed captus put nunc pena centum librarys barcelone in casu contrafactionys erarys .

Ex. Aplicandors et pro majori tratio ne dedit in fidequissorem Joan Simon eius [...] qui presents accepatavyt e Et plus obligarunt vona et personas put indebitis fiscalibus et regalibus &  [...] et principalis prestitut sacramentum et homagin- In posse magnificus [...]

& (Testes) Sunt Joannes Guillenya de Castello et Petris Goncer Cardone

 

Recerca i transcripció : Santi Perpinyà  Ribera