Mort a Mirambell, Anoia. Any 1589
imatge generada per CHAT GPT
https://familiacanet.blogspot.com/ data consulta 28/10/2024
Familia Canet.Casanovas
La família Canet apareix documentada el 1509 a Mirambell, prop de Calaf, i, més exactament, al mas de Rossinés, que amb el temps passa a anomenar-se Masia del Canet i, actualment, Cal Canet (tot i que fa més de 50 anys que no té cap relació amb la família Canet). A partir del S. XVIII la família deixa el mas i es trasllada a Calaf. A finals del S. XIX els Canet acaben instal·lant-se a Manresa, on funden una gran família que s'estendrà fins a Amèrica.
Caràtula:
Fiscus 1589 Contra Joannes ..... & Joannes ... cognitio sum sive curiat et mar .. Cots de Conill
Per la mort perpretada en la persona de Antoni Rebullosa en lo terme de Mirambell en un tros dit la Coma que es de Pere Joan Rebullosa germa de dit mort
Dintre del procés:
Noverum Universi Anno Nativitate Domine millessimo quingentessimo octuagesimo nono die vero secunda mensis marty intitulata coram honorabilis Joannes Agramunt bajulo ville Calaffi pro Excelentisismus ducis ducibus Cardone et Sugurbi et comparavit Jacobus Prat agriculum loci de Mirambello [...] dixit medio juramento et [...] et posse disti honorabilis bajuli prestato denunciant sequenta
Molt honoravle balle
Venint jo que lo sol ere post de gordar arribant al loch de Mirambell que quasi ja se enfoscave quant fuy en lo cami de sota de la casa deb Segura viu venir un parell de bens de Anthoni Rabollosa de Mirambell corrent y molt esverats y axi conexent que fuigie los qui els fui tornar devees lo loch y men pugi fins devant la casa den Sator de dit loch estant aturat alli senti que mes minyones de bollo o den Rabollosa ploraven y deyen ay que han mort lo unclo Toni y axi mena ni a casa y prengui un bordo y vehient que les dones anaven deves lo tros den Rabollosa que es diu la Coma ani alli per a veurer lo que ere y arribant a dit tros viu que alli tenien Anthoni Rabollosa germa de Pere Juan Rabollosa mort en terra y axi recpmexentlo li trobarem dos o tres colps y molts ceps en lo cap y en lo bras un altre y vehient axo aqui mateix tots lo que erem alli qui eren Juan Bollo , [...] Rabollosa y Juan Segura de dit loch y moltrs dones nos posarem a cridar grans crits de via fors y dit Segura y jo nos ne vingurem y repicarem les campanes de Mirambell y despres som vinguts assi a V M Mossen Balle per donarlin raho y perque hi provees lo que sia de justicia.
Int. dixit es veritat es que diuen que dit Anthoni Rabollosa lo han mort En + [...] qui es casat ab una germana den Juan Millet de Rossines y lo dit Juan Millet per ço que executave dt Rabollosa alli mateix per certa quantitat de dines li devie com a fermansa den Cors de Conill.
Fuit sibi lectum et perseveravit
Proximie disstis die et anno
Joannes Segura agricultor loci de Mirambell Vicens [...] testis qui juravit in manum et posse deisit honorabilis bajulo ante domine deum
Et int. super curie denunciatis dixis señor [...] mateix al punt que sen foscave trobantme jo en casa que ere venint de gordar arriba un stadant quey tinch ques diu grau [...] digue los bons de toni Rabollosa he trobats en [...] al mig del ort molt esverats que tinch por no hayan mort a la boiga dit Anthoni Rabollosa y dine axo jo volgui exir de casa per a veurer lo que era y encara que non volie ma mare isqui fins darrera casa den <tabollosa y de alli senti que devers la coma de Pere Juan Rabollosa cridaven crits de via fora y aqui mateix lui ani per a veure lo que ere y arribanthi viu alli que here ent terra mort dit Anthoni Rabollosa ab dos o tres cultellades o naffres en lo cap---- al qual lloc tambe venere en Prat , en Pere Juan Rebollosa y en Bollo i moltes dones de Mirambell cridant crits de via fors y aqui matex en Prat y jo nos ne vinguerem a repicar les campanes de Mirambell y apres son vinguts assi a V.M. Mossen Balle y ague vingue alli per a vedurer lo que es u pendre informatio y presa provesui lo que sia de justicia
Interrogat dixit . jo no se quiu ja fet pero es veritat que tothom diu han mort a dit Anthoni Rabollosa Juan Mullet del Mas de Rossiners de dit terme de Mirambell y un cunyat seu que diu [Mitats] per ço que dit Anthoni Rabollosa exequatave el dit Mitats per certa quantitat de dines li devie com a fermansa den Cors de Conill.
Fuit sibi lectum et perseveravit
Postea vero et incontinenti honôr Joannes Agramunt bailus ville Calaffi pero Excellentisimus domine Ducibus Cardone et Sugurbis et mecum Jacobo Vidal notario publico et scriba curie termine Calaffi unacum multis alys ville Calaffi consulit sepersonaliter in distum locim de Mirambello et devenientes in distum terre troce... disti Petri Joannis Rabollosa loci de Mirambello nominatum la Coma sivenerum tibi dictum Anthonium Rabollosa i a centem interra et ... cum distus honôr Joannes Agramunt bajulus predistus ius dit Samsono Soldevila nuncio curie diste bajulie Calaffi quanterus suo propio nomines vociferaret distum Anthonium Rabollosa iacentem in terra quiquidem Samsonuns Soldevila nuncius predistus pro obten.. erando diste mandato teu vocavit disti Anthonium Rabollosa sub ius verbis Anthoni Rabollosa levet Anthoni Rabollosa lenet et non respondens de.. Anthonius Rabollosa manifeste aparvit esse mortum pro p omnes ... stantes vedere posut et .. viss et attents distus honôr B..lus inssit et mandaut honôr Paschasio Degursa chirurgo habitis ville Calaffi quatenus reconosceret distum Anthonium Rabollosa et videret quivus vulneribus mortus fuisset
Et inconthenti reconito corpores sen cadavere eiusdem Anthoni Rabollosa per situm honôr Paschasum de Guisa chirurgum habils diste ville medio juramento per ipsum inmanibus et posse eiusdem honôr bajuli prestito ad dominum deum et dixit et epposuit sequentia.
Molt honôr balle
Jo he vist y reconegut molr be lo cos de Anthoni Rabollosa de Mirambell que lan mort assi en aquest tros de terra de son germa ques diu la Coma y axi vist aquell li he trobat una ferida sobere lo os perietal en la part dreta de la qual ferida li exie lo cervell uy altra de la orella dreta al bescoll que li tallave la vena biganica les quals ferides eren de necessitat mortals y he entes ne tenia altra en lo bras perho no la viu.
Fuit sibi lectum et perseveravyt
Die tertia mensis marty Anno A Nativitate Domine MDLXXXVIIII
Joannes Bosnos ville de Asiex regni france promine habitatot cum Anthonio Rabollosa loci de Mirambello etatis quator decim annors vel inde circa sextis qui juraviut in manum et posse dicte honôr bajunli ad dominum deuum et
Et interrogatus sup curie denuncians disit loi dia proppassat quant se enfoscave en Anthoni Rabollosa mon amo y jo venien de una boiga que dit mon amo feye prop la font de Lobeta y venint nostre quant forem en un tros de Pere Juan Rabollosa de Mirambell germa de dit mon amo ques diu la Coma venint deves lo loch de Mirambell cami amunt nos hisque alli Juan Mullet del mas de Rossines terme de Mirambell ab la spasa tirada y essent prop de nosaltres tira una cultellada al cap de dit Anthoni Rabollosa mon amo ab la qual li feu caurer lo barret y dit mon amo se abrasa ab dit Juan Mullet y estant abrassats viu q ue un altre home ab la spasa tirada corrent devalla de un tossalet deves dit Rabollosa mon amo y vehient se acostave jo me posi a fugir deves lo loch de Mirambell cridant crits de via fors y quant fiu a Mirambell ho digi al germa de dit mon amo y axi li vingueren los de Mirambell y jo ab ells hi trobarem a dit Anthoni Rabollosa mon amo que geya mort en terra y que tenia dos o tres cultellades al cap
Fuit sibi lectum et perseveravyt
Petrus Joan Rabollosa agricultor loci de Mirambello Vic. diocesis et ducatus Cardone testis qui juravit in manu et posse diste honôr bajuli e ad domini deum
Et int. sup Curie denuntiatis dixit la nit proppassada estat sopant jo ab tots los de casa , un gasconet que tenia Anthoni Rabollosa mon germa per aguardarli los bous arriba a casa molt espantat y diguens ab grans crits lo mestre piquen aqui bas lo mestre piquen abax y entenent nosaltres que batien a dit Anthoni Rabollosa mon germa aqui matex nos levarem de taula cridant crits de via fors y ab los de Mirambell tots correguerem deves non pesant que mon germa serie y arribant a un tros meu que es diu la Coma viu una soca de noguer grossa jo trobi a dit Anthoni Rabollosa mon germa que geya bocadens ab los brassos estesos mort ent erra y li viu dos o tres naffres al cap que lo cervell li exsia y axi vehientlo de aquella manera demani al gasconet qui eren los homens que eren exits y havien mort a mon germa y lo dit gasconet me digue que lo hu que li isque primet y devant ell i paaga una cultellada ere Juan Millet del mas de Rossines y que laltres nol conegue be de qui presum jo que laltres era en ...Mitats cunyat de dit Juan Millet al qual Mitat dit mon germa exequtave per cera quantitat de dines li devie com a fermansa den Cors de Conill per lo que y perque tambe ahir mateix dit Juan Millet ylo MIxats y en Cors de Conill lo jove foren tots tres a la vinya den Arguyllo de la Sala [...] a Francsech Argullol i ab lo mosso que [...] dit Mullet y lo Mitras son los qui han Mort a mon germa y atramve ho presum y que avui demati lo balle de Mirambell a instantia de dit mon germa olgueren prendre a dit Mitats per dita raho y no pugueren aquells fugir podent prendreli penyoraren [...] si ere cayendi fugint nou viu que era seu lo qual bon [...] que era seu lo qual bou y casa sen porta lo balle de Mirambell com ab ell hi pora saber per estes causes tinch per molt cert que lo qui era en companya de Juan Millet quant ha mort a mon germa era lo dit mitats y asso es lo que se y presum sobre lo que yo viu me ha interrogat [...] disti honôr bajulis .
Int sup curie denunciatis dixit sôr jo no e altra cosa mes sobre lo que me interroga sino que sentint repicar a..vespre les campanes de Mirambell a dit loch per a veure lo que ere y arribant y tots a dit loch a hun tros de Pere Juan Rebollosa que guardaven lo cos de Anthoni Rabollosa de Mirambell que jeia mort en terra ferit de dos a tres colps en lo cap molt lexs y estant alli y demant quil havie mort totom deye que Juan Millet del mas de Rossines de dit terme de Mirambell y en Mitats son cunyat lo havien mort per lo que dit Anthoni Rabollosa executave a dit Mitats per certa quantitat de dines li devie com a fermansa den Cors de Conill y tambe es veritat que yo presum hi tinch sospita que dit Juan Millet y Mitats son cunyat hayan mort a dit Rabollosa per co me ahir de dia tots dos junts armats ab sengles espases sol viu a la vinya den Argullol y despres viu heren a la mia vinya que jo podave ab mon germa y parlaren tambe ab nosaltres y ans digueren que jo o mon germa quens anassen ab ells fins a Castelltort peruqe volien que lo balle de Mirambell los tornas la caxa que demati los havien presa y tambe lo bou ques tot deyen de dit Juan Millet y que pus ell no devie res que tant poch lo bou ni la caxa no devien res a nen Rabollosa ni al balle y jo los digui ho dexassen estar que tant poch nou cobrarien y axi apres depassades estes rahons sen tornaren a la vinya de la Sala y tantost nols viu mes y per estes causes y rahons presum jo que dit Juan Millet u nan Mitats son cunyat no hayan mort a dit Rabollosa
Fuit sibi lectum et perseveravyt
Erengaris Vastelltort bajulus loci et termini de Mirambell ducatis Cardone pro Excelentisimus dominis ducibus Cardones et Sugurbis
Et int. super curie denunciatis dixit la nit proppassada al enfoscant sentint jo repicar a Mirambell aqui mateix prengui lo basto de balle y en companya de dos fills meus ani per a veurer lo que era y de pasada mani als de la Sala en pena de vint y sinch liures quem seguissen y apres fiu lo mateix a casa den Poch y a casa den Lordella y de totes aquexes cases me acompanyaren y arribarem prop de dit loch de Mirambell en un tros de Pere Joan Rabollosa ques diu la Coma trobarem alli quasi tots los del loch que guardaren Anthoni Rabollosa que jeia mort en terra ferit de dos o tres colps molt leixs en lo cap y demant jo qui eren los quil havien mort totom publicament deya que Juan Millet de Rossines y en + Mitats son cunyat lo havien mort lo que encontinent jo cregui y tingui per cert per ço que jo com a balle de Mirambell en virtut de unes letres de reclam a instantia de dit Anthoni Rabollosa exequtave a dit Mitats per lo que devie a dit Rabollosa com a fermansa den Cors de Conill y lo matex dia abans del jorn en companya de dit Rabollosa y de quatre o sinch homens men aporti a instantia de dit Rabollosa ani a dit Mas de Rossines per aprendre per dita raho al dit Lutats y a Joan Millet y perque fugiren nols puguerem penre y axi los penyori la caxa que trobarem havie lansad dit Mitats quant fugi y tambe li penyorarem un bou que era de dit Lutats lo qual bou y caxa me aporti a casa ahont ho tinch ben guardat e mes es veritat que dilluns passat havent jo penyorat lo matex bou a instantia den Jaume Bosch com a procurador de dit Rabollosa y aportant lo men a casa me hisque dit Juan Millet de Rossines y investint a pedrades al bou dient que era seu lom prengue hil sen aporta y per totes estes rahons y causes presumen jo que dit Juan Millet y en Mitats son cunyat no hayan mort a dit Anthoni Rabollosa.
Fuit sibi lectum et perseveravyt
Die quarta mensis et anni proxime diste
Franciscus Argullos mansi de la Sala termini et parrochie de Mirambello testis qui juravit in manum et posse disti honôr bajuli ad domini [...]
Et interrogatus sup curie prenentis dixit sôr dijous proppassat de una hora y mija de sol poc mes o manco estant jo podant a la mia vinya ab un mosso de casa arribaren alli Juan Millet de Rossines y Juan Mitats son cunyat y Matia Cors de Conill pressent alli a la vinya lo dit Juan Millet me digue si li faria plaer de anar fins a Castelltort per a donar un protest al balle sobre de un bou que havie penyorat a Juan Mitats son cunyat y perque dit bou no ere de dit MItats sino seu que volie protestar contra del balle y que jo y en Lordella quey anassem per testimonis y axi jo li prometi de anarhi y axi nos ne anarem a la vinya den Lordella lo dit Juan Millet y en Mitats y jo y lo Matia Cors desta a la mia vinya podant y arribant anen Lordella lo Millet li digue lo mateix quem havie dit y leshores jo li digui que farem alla sensa notari mira que no farem res y per lo que jo li digui dit Millet y lo Mitats se refredaren de anar a dar lo protest al balle y axi mena ani a desparar ques lasseres tenie parades y tornant men a podar los trobi altra vegada a la vinya ço es los dits Millet y Mitats ab sengles spases y lo Cors sens armes y convidels de beure y menyarem un bossi y begueren y sen anaren quey podia haver alguna hora de sol.
Item dixit . yo no se ni presum que dits Juan Millet y Juan Mitats hayan mort a Anthoni Rabollosa de Mirambell be que es veritat que quant dijous a vespres jo hi ani en companya del balle y altres de Mirambell per a veurer dit Anthoni Rabollosa que trobarem mort a la Coma de son germa estant alli mirant les naffres de dit Anthoni Rabollosa que jeia mort en terra y demanant quil havie mort totom arreu deya que Juan Millet y Juan Mitats son cunyat lo havien mort y nou se altra cosa mes
Fuit sibi lectum et perseveravyt
6 marty 1589 visa presenti inquisitione pronidet quos Joannes Millet de Rossines et Joanes Mirats cognatus illius sive cunyat capiantur et carceribus mancipentur si capi possut alies citentur ad sines banni et portenit personaliter coram assessore Margia Cors de Conill ad effactum exigendi illius deposisiones et forti sivetur inquisistio
Fivaller assessor
Recerca i transcripció: Santi Perpinyà Ribera
Resum del procés criminal de la Batllia de Cardona (1589) contra Joan
Millet i Joan Mitats per l'homicidi d'Antoni Rebullosa
Context i fets principals
·
Víctima: Antoni Rebullosa, agricultor de Mirambell (terme de Cardona).
·
Lloc del crim: Un camp anomenat la Coma, propietat del seu germà Pere Joan Rebullosa.
·
Data: 2 de març de 1589 (capvespre).
·
Acusats principals:
o Joan Millet (del Mas de Rossines,
Mirambell).
o Joan Mitats (cunyat de Joan Millet).
o Sospitosos secundaris: Margarit Cors de Conill (per
deutes).
Narració dels fets (basada en testimonis)
1. Descobriment del cadàver:
o Diversos veïns (com Jaume
Prat, Joan Segura i el gasconet Joan Bosnos) troben Antoni Rebullosa mort
a la Coma, amb 2-3 coltellades al cap (una li va tallar la vena bigàtica) i el cervell sortint.
o Les dones de Mirambell criden "Via
fora!" i es repiquen les campanes
per alertar el poble.
2. Testimonis clau:
o Gasconet (Joan Bosnos): Declara que va veure Joan Millet atacar Antoni amb una
espasa, mentre un altre home (probablement Mitats) baixava d’un tossal amb
armes. Fugí espantat i avisà el germà de la víctima.
o Pere Joan Rebullosa (germà):
Acusa directament Millet i Mitats per un deute
relacionat amb Margarit Cors de Conill (fermancer).
Afirma que el dia abans, Millet i Mitats l’havien amenaçat perquè el batlle de
Mirambell els havia pres un bou i una caixa com a penyora.
o Batlle de Mirambell (Erengaris Vastelltort): Confirma que executava un deute de Mitats (com a aval de Cors de Conill)
a instàncies d’Antoni. El dia del crim, els acusats van fugir quan intentava
detenir-los.
3. Proves mèdiques:
o El cirurgià Paschasi Degursa certifica que les ferides eren mortals i compatibles amb una espasa o
coltell.
Motius i sospites
·
Vengança per deutes: Antoni Rebullosa exigia el pagament d’una quantitat que Mitats devia com
a fermancer de Margarit Cors de
Conill.
·
Amenaces prèvies: Els acusats havien protestat pel segrest del bou i la caixa, i segons
testimonis, estaven armats el dia del crim.
Resolució judicial (6 de març de 1589)
·
Ordre de captura:
o Joan Millet i Joan Mitats han de ser detinguts i
empresonats.
o Margarit Cors de Conill és citada per declarar.
·
Procediment: Si no es capturen, se’ls cridarà per ban (edicte públic) i
s’embargaran els seus béns.
Conclusions
·
Violència feudal: El cas reflecteix conflictes rurals per deutes i honor, amb justícia
administrada pels Cardona.
·
Prova documental: Els testimonis detallats i l’informe mèdic mostren un sistema judicial
rigorós.
·
Llegat: El document és un exemple valuós de processos criminals del segle XVI a
la Catalunya interior.
Font: Arxiu Ducal de Cardona
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada