Punyalades a l'amo del mas Altamís de Cardona.

El mas Altamís en l'actualitat . En aquesta casa hi varen tenir lloc els fets recollits en aquest procés de 1587.

 

Fiscus contra Anthoni Gomir

 

Sobre haver pagad punyalades an Gariel Altamis

 

Ludovicus  Olzina not.

Die XIIII mensis octobris MDLXXXVIII. 1588

Gabriel Altamys pages mansi de Altamis termini Cardone :Sôr balle

Dos hans aura a Nadal primer vinent que yo dexi la mia heretat de altamis a miges an Thoni Gomir y a Francesc Vers cunyats, pagesos,. E air dijous perque ya los havie dit alguns dies havie que cercasen Casa dit Toni  Gomir estant en ma casa y en lo foc me digue anfi nAltamis que nos voleu traure de Casa. E yo li respongui ab sprau si sisera de justicia E aso here ya de nit Eel me respongue vaja no ara y axi parlant yo me alsi y men entrave en la mia cambra per metrem al llit y dit Toni Gomir ya se fou alsat y per depart arrera me dona dues punyalades en la squena E girantme yo ya men arremetie una altra e yo lam repari y no mea tocat sino un poc sota lo musclo squerre les dos punyalades me dona darrera son en mix de la squena prop la spina de la squena a dos dits prop la una de la altra.

 Fuit sibi lectum et pseveravit

E no fou presa visura de dites naffres per setar dit Gabriel Altamys ya curat er barrer y no podersi thocar.

Et incontinenti dictg Gabriel Altamys et Raphael Altamys eyus anunculus Gratis et firmarut bonas veras et legales treugas. Ipse et suos amicos et valituros duraturas per spacium vuing anni et mig diei cum decem dies detinenset quos incipiant currere a die redditionys trngars et cas reddi Gabeantur in patio Castri Cardone p? Que interum per se nec interpositas personas non causabunt aliquad dami? Advesatibg a habeantur pro factores sacramenti et homagis sub pena contra auri Ducators erarys suars? Ex.ars aplicandors et phis obligarunt personas et bona put in debitys fiscalibg et regalibf et i?  Et prestitirunt homagine inmanu et posse Honôr Hoannys Balaguer bajuli.

Sunt Petrg Joannes Garriga et Mathias Garriga de Bergus

Eodem die

Beatux Vers uxor Francisci Vers , que juravyt et

Et int. Sup Curie prenentis et denuntiatis Dixit sôr air dijous ya de nit yo stava en la Sala del Mas de Altamis que bresave una creatura E senti uns crits en la cuyna E yo acodi alli y no viu res perque noy havie lum sino que senti que naltamis sigue mort so E yo me posi a cridar a la finestra a mon marit que here fora Casa  y Toni Gomir sen ana de Casa pero yo com tinc dit que no havie lum no fiu res.

Int dixit sôr En la cuyna veritat que noy havie ningun home sino en Gabriel Altamis y dit Ton Gomir  y crec que Toni Gomir per no haver altri a donat a nen Altamys les punyalades.

                        Fuyt sibi lectum et pseveravyt

Eodem die

Gabriela Altamis uxor Gabriel Altamys, qui jura et

Et int. Sup Curie prenentis et denuntiatis dixit sôr air dijous a la vellada ya vespre stavem en lo foc de ma casa y Gabriel Altamys mon marit Anthoni Gomir y yo y mon marit y dit Gomir se questionajaven y no se digue heren les questions y mon marit se alsa y sen ana a la cambra per posarse al llit y dit Thoni Gomir se alsa y viu yo com paga de punyalades dit Toni Gomir a mon marit E anit   mateix miri yo a mon marit y li viu te dues punyalades enmig de la squena y una davant prop lo musclo y dit Gomir aqui mateix fugi y may pus le vist.

Fuyt sibi lectum et pserveravyt

Eodem die

Francesc Vers et Anthoni Gomir firmarunt similes treguas cum dictis Altamysos sub eadem ? pena centum auri ducators et fiat ut supra.

Sunt ad firmam dicti Vers sunt Petrg Joannes Garriga et Mathias Garriga de Bergus.

Firme dicti Homys?  , qui fiermavyt de . dictors mensis et annis honôr blasig falso na pastor Cardone et Joannes Pala de Coma termini Cardone.

Eodem die

Ysabet Gomira domicella farer? (germana) Anthoni Gomir qui juravyt et.

Et int. Sup curie prenentis et denuntiatis  sôr la nit passada a la vellada yo here en la cuyba de altamis ahon heren Gabriel Altamis  y Toni Gomir mon germa y la muller de dit Altamis y senti  que dit altamis y mon germa Toni Gomir se questionajaven pero perque no hi havie lum   no viu res. E apres viu que mon germa havie dat punyalades a dit altamys y dit mon germa ya her fugit y no viu altra cosa.

Fuyt sibi lectum et pserveravyt

Aquest procés ( Fons de la Batllia de Cardona, AHBerga) conté per una part una denúncia de les punyalades rebudes per l’amo del Mas Altamís de Cardona, en Gabriel Altamís per part de Antoni Gomir i per altra la treva firmada entre aquest i el seu cunyat Francesc Vers amb Gabriel Altamís que compte amb la intervenció de Pere Joan Garriga i Mateu Garriga de Bergús.
 En el cas de Francesc Vers podem saber gràcies a l’estudi publicat per Simeó Selga Ubach i Salvador Vila Sala , Vers Un cognom nascut a Cardona, que va viure de manera pacífica a Palà de Coma i posteriorment al moli de Fornells, Matamargó i extenent les seves branques per diversos municipis del Bages.

Recerca i transcripció: Santi Perpinyà